Erdem Kınay - Helal Ettim (English translation)

English translation

I forgave you (feat. Merve Özbey)

Both the sin of break-ups and the merit of love are big
Don't think that the pain remaining with me after you is a burden on my heart
The inquiry between leaving and staying is scrappy in your heart
This heart I have is even bigger than your fears
 
Why couldn't you commit yourself to the way of love
And gave up on such a (great) love?
May you get away with the harm you did to me
I don't want (any revenge), I forgave you
I couldn't foresee it, and
I wasted such a heart in the name of love
May you get away with the harm you did to me
I don't want (any revenge), I forgave you
 
Submitted by Tiffany2709 on Sat, 11/01/2014 - 09:00
Translation source:
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Turkish

Helal Ettim

Please help to translate "Helal Ettim"
Erdem Kınay: Top 6
Comments
Serkan Dumlu    Tue, 26/04/2016 - 14:23

Çeviri biraz daha iyi olabilirdi Wink smile sıkıntı var bazı yerleri uyuşmuyor onunla.(Translate might have been better Wink smile there is a distress.some places do not match wherewith

sametaydinalp    Tue, 20/12/2016 - 19:12

Bu çeviriye işkembe bırakılır amk