Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
English
,
Icelandic
→
Jónsi
→
Hengilás
→ English
Jónsi
Hengilás
→ English translation
✕
Translation
Icelandic
English
Icelandic (Original)
Padlock
Click to see the original lyrics (Icelandic)
We look into foreign eyes
Yet we have always known each other
We passed away under a watchful eye
Now we stand hesitantly
Try to dig out warmth and trials
Try to break in
Try to drill, and saw the padlock
But all for nothing
I have lost
Don't know what plan to take
I don't know what to do
Try to dig out warmth and trials
Try to break in
Try to drill, and saw the padlock
Original lyrics
Icelandic
English
Hengilás
Click to see the original lyrics (Icelandic)
Add new translation
Request a translation
Jónsi: Top 3
1.
Sticks and stones
2.
Hengilás
3.
Mold
Idioms from "Hengilás"
1.
To break in
Comments
About translator
Daughter
Role:
Member lovechild of two translators.
Contributions:
40 translations, 6 songs, 2264 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 24 members, left 22 comments
Languages:
native Icelandic, fluent English, German, beginner Danish, French
↑
↓
I really should stop procrastinating.