✕
Translation
Hesitation Snow
Fleeting shards fall and scatter about
And their lights illuminating us guide the way...
At the tip of the collapsing emotions, I'll throw away the dream I once had
If only the choice with no right answer is left to me
In dark and cold seasons, my heart sought out warmth
Time stopped as you showed up, and the story had begun...
If I get close to truth, I can't do anything but protect you
With uncovered feelings, only my heart grows colder
As the crazy definition gathers the threads of harmony to spin
Reflected in your eyes that steadily lose innocence, everything starts to distort...
Your voice echoing in my ears; it turns into pain at times
And holds no meaning anymore, even if I hurt you in the feeling of regret
If I look for eternity, I get close to your mind
My ideal dream with no end brings in a ruthless pain
With no one to blame, I told to myself it was all my fault
I couldn't stand it anymore, so my heart will be reborn
Even though I got my memories back, I still couldn't believe in them
And I already noticed that the whole world started to lose its colors
As the crazy definition gathers the threads of harmony to spin
Your eyes that lost innocence have seen through me
With no one to blame, I told to myself it was all my fault
I couldn't stand it anymore, so my heart will be reborn
Fleeting shards fall and scatter about
And their lights illuminating us guide the way...
✕
FripSide: Top 3
1. | Only my railgun |
2. | White force |
3. | Sister's noise |
Comments
About translator
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Role: Guru
Contributions: 1840 translations, 66 transliterations, 644 songs, 1 collection, 9438 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
Languages: native Japanese, beginner English, French