✕
Translation
Beyond the Horizon (for Gabi Blitz)
We were like two detectives with our hats pulled low.
All the roads were endless;
No barricades to block our way.
You and I were simply invincible,
Together like thunder and lightning
And always on the hot, ever-burning fast-track
We were true friends
For eternity
Without a doubt.
We couldn't see the clouds on the horizon until it was dark
And then it happened -- I couldn't comprehend; everything happened much too fast.
Two people like us should never lose
Should never have been parted.
Beyond the horizon together again
A new day will dawn
Beyond the horizon on and on
Together we are strong
What we had dwells deep within
Something which can never end
Something so great can't simply vanish
da, da, da . . .
You and I were simply invincible
Together like thunder and lightning
And always on the hot, ever-burning fast-track
Beyond the horizon reunited
A new day will dawn
Beyond the horizon on and on
Together we are strong
What we had dwells deep within
Something which can never end
Because two like us can never lose
Can never truly be parted
da, da, da . . .
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 20 times | ||
Submitted by 
klaussmnn on 2010-10-31
klaussmnn on 2010-10-31Last edited by klaussmnn on 2017-03-07
klaussmnn on 2017-03-07✕
Udo Lindenberg: Top 3
| 1. | Komet |
| 2. | Kompass |
| 3. | Durch die schweren Zeiten |
Idioms from "Horizont"
| 1. | Clouds on the horizon |
Comments
About translator
Perfect lyrics and translation!