Home Home
Help
LT → Japanese → Darker than Black (OST) → Howling → English
  • Darker than Black (OST)

    Darker than Black (OST)

    Howling → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Russian, Ukrainian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Howling

A night sky full of cries
Hearts filled with lies
The contract - is it worth the price?
A soul pledged to the darkness
Now I've lost it
I know I can kill
Does truth exist beyond the gates?
 
塞がれた瞼から　流れ出した涙
繰り返し蝕まれる　理性と血の欠片
 
I don't want anything anymore
(暴き出す感情が around Turn round)
I don't feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)
 
絡めた　ふたつ胸の隙間で
欲しがるだけの　乾いたこのカラダが
 
汚れた指先で　夜を注ぎ込んで
千切れるまで　君を抉じ開けて
浅い眠りの中　剥がれた想いが軋む
何もかも今は　全て消し去れたら
 
Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
 
絶え間なく　降りしきる　雨に打たれながら
しがみつく　その背中に　深く爪を立てた
 
I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)
 
誰かの　触れた夢の続きを
遮る様に　閉ざしていたココロが
 
汚れた指先で　何度も抱き合って
宛て度なく君を　手繰り寄せて
淡い記憶がまだ　残した傷みに滲む
手に入れたものが　全て過ちでも
 
失う度に　覚醒てゆくチカラで
 
汚れたこの翼が　夜を注ぎ込んで
千切れるまで　君を抉じ開けて
浅い眠りの中　剥がれた想いが軋む
何もかも今は　全て消し去れたら
 
Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
 
Translation

HOWLING

(a night sky full of cries
hearts filled with lies
the contract--is it worth the price?
a soul pledged to the darkness
now I've lost it, I know I can kill
the truth is just beyond the Gate)
 
Tears streamed from my squeezed-shut eyelids
My reason and the fragments of my blood are repeatedly undermined
 
I don't want anything anymore
(My exposed feelings go around and turn 'round)
I don't feel the same way as before
(Gang bang, son of a gun)
 
In the crack between two entwined chests
This parched body that only desires will--
 
Imbue itself into the night with filthy fingertips
And wrench you open until you're torn to shreds
And its peeling emotions will creak in a shallow sleep
If it can erase just about everything entirely right now
 
The sun will rise, so close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
 
While struck by the incessantly pouring rain
I dug my claws deep into your clinging back
 
I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)
 
As if to interrupt the continuation of
Someone's touching dream, my locked-away heart will--
 
Embrace you many times over with filthy fingertips
And aimlessly reel you in close
And its fleeting memories will blur with the remaining pain
Even if everything it has obtained is a mistake
 
With power that awakens each time I lose something, I will--
 
Imbue myself into the night with these filthy wings
And wrench you open until you're torn to shreds
And my peeling emotions will creak in my shallow sleep
If I can erase just about everything entirely right now
 
The sun will rise, so close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite, night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
 
✕
Darker than Black (OST): Top 3
1.Howling
2.ツキアカリ (Tsukiakari)
3.覚醒ヒロイズム ~The Hero Without a "Name"~ (Kakusei Heroism ~The Hero Without a "Name"~)
Comments
↑↓