✕
Proofreading requested
Original lyrics
花房姑娘
我独自走过你身旁
并没有话要对你讲
我不敢抬头看着你的
噢---脸庞
你问我要去向何方
我指着大海的方向
你的惊奇象是给我
噢---赞扬
你问我要去向何方
我指着大海的方向
你问我要去向何方
我指着大海的方向
你带我走进你的花房
我无法逃脱花的迷香
我不知不觉忘记了
噢---方向
你说我世上最坚强
我说你世上最善良
我不知不觉已和花儿
噢---一样
你说我世上最坚强
我说你世上最善良
你说我世上最坚强
我说你世上最善良
你要我留在这地方
你要我和他们一样
我看着你默默地说
噢---不能这样
我想要回到老地方
我想要走在老路上
这时我才知离不开你
噢---姑娘
我就要回到老地方
我就要走在老路上
我明知我以离不开你
噢---姑娘 (x4)
Submitted by AiHack on 2011-03-24
Transliteration
Huafang Guniang
Wo duzi zouguo ni shenpang
bing mei you hua yao dui ni jiang
wo bu gan taitou kanzhe ni de
o lianpang
Ni wen wo yao qu xiang hefang
wo zhizhe dahai de fangxiang
ni de jingqi xiang shi gei wo
o zanyang
Ni wen wo yao qu xiang hefang
wo zhizhe dahai de fangxiang
Ni wen wo yao qu xiang hefang
wo zhizhe dahai de fangxiang
Ni dai wo zoujin ni de huafang
wo wufa taotuo hua de mixiang
wo bu zhi bu jue wangji le
o fangxiang
Ni shuo wo shishang zui jianqiang
wo shuo ni shishang zui shanliang
wo bu zhi bu jue yi he huar
o yiyang
Ni shuo wo shishang zui jianqiang
wo shuo ni shishang zui shanliang
Ni shuo wo shishang zui jianqiang
wo shuo ni shishang zui shanliang
Ni yao wo liuzai zhe difang
ni yao wo he tamen yiyang
wo kanzhe ni momodi shuo
o bu neng zheyang
Wo xiang yao huidao lao difang
wo xiang yao zou zai lao lushang
zhe shi wo cai zhi li bu kai ni
o guniang
Wo jiu yao hui dao lao difang
wo xiang yao zou zai lao lushang
zhe shi wo cai zhi li bu kai ni
o guniang (x4)
✕
Collections with "花房姑娘"
1. | Chinese songs with transliteration (for easy learning) |
Cui Jian: Top 3
1. | 花房姑娘 (Huafang Guniang) |
2. | 假行僧 (Jiahang Seng) |
3. | 一無所有 (Yī wú suǒ yǒu) |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18379 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.