✕
Original lyrics
محلاكي
ما تنسيني تحبي الله ما فيي بلاكي والله
عن هواكي ما بتخلى ما بتخلى عن هواكي
ضفرك بهالدنيي كلا روحي حطيتك محلا
ع حلاكي يا مشالله يا مشالله ع حلاكي
ومحلاكي انا محلاكي عمري وروحي فداكي
لولاكي انا لولاكي والله كنت بجن بموت
ايدي ع راسك حبيني ليل نهار تذكريني
من جواكي لا تشيليني لا تشيليني من جواكي
حبك ماشي بشراييني وهي بعيوني حلفتيني
شو مغلاكي شايفتيني شايفتني مو مغلاكي
ومحلاكي انا محلاكي عمري وروحي فداكي
لولاكي انا لولاكي والله كنت بجن بموت
يا الهي شو بتنحبي بخلص وما بيخلص حبي
وراكي لآخر دربي لآخر دربي وراكي
عيني غيرك ما بعبي بكفيني انك جنبي
بتحداكي متلي تحبي متلي تحبي بتحداكي
ومحلاكي انا محلاكي عمري وروحي فداكي
لولاكي انا لولاكي والله كنت بجن بموت
Submitted by 
ratihyeye on 2016-01-28
ratihyeye on 2016-01-28Translation
You're So Pretty
Don't forget me, for the love of God, I am nothing without you, by God
Your love, I will never ignore, I will never ignore your love
(I would trade) Your nail for this whole world. My soul, I replaced it with you
Your beauty, oh God bless. God bless, your beauty.
You're so pretty, you're so pretty. My life and my soul is in your hands
If it weren't for you, if it weren't for you, by God, I'd go crazy and die
My hand on your head, love me. Night and day, remember me
From inside you, don't remove me, don't remove me from inside of you
Your love runs through my veins, and I can swear by my eyes
What is making you so dear to me, you see me, you see me.
You're so pretty, you're so pretty. My life and my soul is in your hands
If it weren't for you, if it weren't for you, by God, I'd go crazy and die
Oh my God, you are so lovable. (Life can) End but my love for you wouldn't
I am with you till the end. To the end, I am with you
My eye isn't fulfilled until it sees you. I am satisfied with you near me.
I dare you to love someone like me. Love someone like me, I dare you
You're so pretty, you're so pretty. My life and my soul is in your hands
If it weren't for you, if it weren't for you, by God, I'd go crazy and die
hamz12345✕
Please help to translate "محلاكي"
Hussein Al Deek: Top 3
| 1. | الوعد الوعد (Al Waed Al Waed) |
| 2. | محلاكي (Ma7laki) |
| 3. | غيرك ما بختار (Gheyrik Ma Bikhtar) |
Idioms from "محلاكي"
| 1. | For the love of god |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
