Home Home
Help
Sign Up
LT → Korean, English → A Korean Odyssey (OST) → 뒷모습 (I’ll Be Fine) → English
  • A Korean Odyssey (OST)

    A Korean Odyssey (OST)

    뒷모습 (I’ll Be Fine) → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

뒷모습 (I’ll Be Fine)

어둡게 두 눈 감을게요
보이지 않도록
 
아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고
 
눈물 참을 거예요
걱정 말아요
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
 
멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 내 자리인 걸요
 
근데 왜
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
어차피 정해진
 
이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠
 
반대로 고갤 돌릴게요
흔들리지 않도록
 
아파도 아파하지 않을 거예요
이렇게 이를 악물고
 
그댈 놓을 거예요
걱정 말아요
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
 
멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 내 자리인 걸요
 
근데 왜
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
 
어차피 정해진
이별인 걸 다 알면서도
왜 이러죠
 
그냥 가던 길로 지나가 주세요
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
 
멀리 가버린 뒷모습
보는 여긴 원래 내 자리인 걸요
 
Translation

Back

I will close my eyes so it's dark
Not to see
 
Even if I'm hurt, I won't make you hurt
Holding in like this
 
I will restrain my tears,
Don't worry
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
But why
Do I only keep wanting to call you?
Can't you turn back just once?
I know it all,
 
That parting is decided
Why am I like this?
 
I will turn my head in the opposite direction
So not to hesitate
 
Even if I'm hurt, I won't make you hurt
Holding in like this
 
I will let you go
Don't worry
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
But why
Do I only keep wanting to call you?
Can't you turn back just once?
 
I know it all,
That parting is decided
Why am I like this?
 
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
✕
A Korean Odyssey (OST): Top 3
1.Let Me Out
2.When I Saw You
3.운명이라면 (If We Were Destined) (unmyeong-ilamyeon)
Comments
↑↓