Geheiligt
Hubert Clolus
Thu, 27/08/2020 - 20:47
Vote has been deleted.
✕
Original lyrics
Il pleure dans mon cœur
Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s’ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !
Submitted by 
100wonders on 2015-06-03
100wonders on 2015-06-03Last edited by 
Valeriu Raut on 2022-02-13
Valeriu Raut on 2022-02-13Translation
It is Crying Inside my Heart
It is crying inside my heart
As it is raining over the town;
What is this lethargy
Entering my heart?
Oh sweet sound of the rain
On the ground and on the roofs!
To a bored heart,
Oh the warbling of the rain!
It is crying without any reason
Inside that heart that makes itself sick.
What! No betrayal?...
That mourning is unjustified.
Not knowing the reason why
Is the greatest sorrow
Without love or hatred
My heart deeply is in pain!
Paul Verlaine: Top 3
| 1. | Chanson d'automne |
| 2. | Il pleure dans mon cœur |
| 3. | Clair de lune |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
