✕
Translation
Nothing will ever be the same, but it's all the same to me
[Verse 1]
I was an anxious child
Only child
The guy who didn't want to play football because I was a ballet dancer
Always got lost in the world, I never had a sense of direction
And my dad was a nightlife king
I knew the gifts were there when I saw his car arrive
And what really happened on the first day of school is guesswork
But I saw the neighbour boy approach our principal with a chain
And that was
[Pre-Chorus]
When I became scared of the world and everything it might contain
Everyone seemed so empty, I answered the voice in my head, hid in my room
I had a 50-kilo Rottweiler my mum called Diva
Whom we ended up putting down
I got friends that were humans
Bumped Triple 6* and went up several sizes in sweater
That's when I started liking boundaries
(Don't let me out of your sight, because the hawk is coming)
[Chorus]
Tired of backtracking
There were some things I lost along the way, don't know where, nor what
Where my grandparents live
I am never someone's cousin or brother
When I dare to look back, I see shadows
Tried to grab them by the collar, but they back up
Gave me goosebumps on the belly, realised that everything I believed was wrong
Nothing will ever be the same, but it's all the same to me
[Verse 2]
Sat quiet as mice 'till midnight and pretended we weren't doing anything
'Cause that's when Nickelodeon became porn
All kings encounter relapse
Youth clubs, bottles containing weird mixes, and black metal
Suicide and premature L-bombs
I was good at those, but couldn't put what I wanted into words
Wrote things down and hid them in the drawer in the bathroom
We broke into cars and split the winnings in two
I liked brand things and Burberry
My boys were like: "Grandma's curtains"
They thought it was lame, honestly it wasn't that bad
But I stuffed everything into the shed and cried about it for hours, day and night
When Eirik and I got a treehouse
I was just excited about having shade for our Gameboy screens
A world of fantasies, but adult fantasies and needles would get in the way for us
And that was
[Pre-Chorus]
When I became scared of the world and everything it might contain
Everyone seemed so stupid, I answered the voice in my head while my eyelids became droopy
I had a 50-kilo Rottweiler my mum called Diva
Whom we ended up putting down
I got friends from my block
Summer holidays without ever looking at the clock
That's where time should have stopped
[Chorus]
Tired of backtracking
There were some things I lost along the way, don't know where, nor what
Where my grandparents live
I am never someone's cousin or brother
When I dare to look back, I see shadows
Tried to grab them by the collar, but they back up
Gave me goosebumps on the belly, realised that everything I believed was wrong
Nothing will ever be the same, but it's all the same to me
[Interlude]
[Chorus]
Tired of backtracking
There were some things I lost along the way, don't know where, nor what
Where my grandparents live
I am never someone's cousin or brother
When I dare to look back, I see shadows
Tried to grab them by the collar, but they back up
Gave me goosebumps on the belly, realised that everything I believed was wrong
Nothing will ever be the same, but it's all the same to me
ZebrulousOriginal lyrics
Ingenting blir det samme men samme for meg
Click to see the original lyrics (Norwegian)
✕
Cezinando: Top 3
| 1. | Håper du har plass |
| 2. | Vi er perfekt men verden er ikke det |
| 3. | Er dette alt |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
