✕
Original lyrics
Grito
Ouvi, senti o corpo a carregar
Seguimos assim
Um e outro, um e outro, um e outro
Sou queda livre
Aviso quando lá chegar
Entrego-me aqui
Pouco a pouco
Passos largos, presa na partida
Quero largar o que deixou ferida
Peço à estrela mãe que faça o dia
Nascer de novo
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Ainda arde!
Hoje eu quero provar a mim mesma
Que posso ser o que eu quiser
Juntar quem me quer bem numa mesa
Perdoar quem me quis ver sofrer
A mim não me enganam
(Não! Não!)
Eu sou todo o tamanho
Ainda lembro, quando era pequena
Eu sonhava primeiro
Passos largos, presa na partida
Quero largar o que deixou ferida
E peço à estrela mãe que faça o dia
Nascer de novo
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Ainda arde!
Sou chama que ainda arde, ainda arde...
Sou chama que ainda arde, ainda arde...
Arde... Arde... Arde...
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Ainda arde!
Submitted by 
Don Juan on 2024-01-18
Don Juan on 2024-01-18Translation
Mon cri
J'ai entendu et senti mon corps devenir lourd
On continue comme ça
L'un et l'autre, l'un et l'autre, l'un et l'autre
Je suis en chute libre
Je préviendrai quand j'arriverai là-bas
Je me donne ici
Petit à petit
De grandes avancées, mais je suis coincée à la case départ
Je veux me débarrasser de ce qui m'a fait mal
Je demande à ma grande étoile qu'elle fasse
Naître de nouveau le jour
J'ai transformé chaque partie de moi
Et je suis lié à la force
Qui brûle encore, brûle encore
La lumière tape dans ma poitrine et éclate
Je suis un feu qui brûle encore, brûle encore
Brûle encore !
Aujourd'hui, je veux prouver à moi-même
Que je peux être ce que je veux être
Entourée des personnes qui me veulent du bien
Et pardonner tous ceux qui m'ont voulu du mal
Personne ne peut me tromper
(Non! Non!)
Je suis toute la splendeur
Et je me rappelle de quand j'étais petite
Je rêvais en permanence
De grandes avancées, mais je suis coincée à la case départ
Je veux me débarrasser de ce qui m'a fait mal
Je demande à ma grande étoile qu'elle fasse
Naître de nouveau le jour
J'ai transformé chaque partie de moi
Et je suis lié à la force
Qui brûle encore, brûle encore
La lumière tape dans ma poitrine et éclate
Je suis un feu qui brûle encore, brûle encore
Brûle encore !
Je suis un feu qui brûle encore, qui brûle encore...
Je suis un feu qui brûle encore, brûle encore...
Brûle... Brûle... Brûle...
J'ai transformé chaque partie de moi
Et je suis lié à la force
Qui brûle encore, brûle encore
La lumière tape dans ma poitrine et éclate
Je suis un feu qui brûle encore, brûle encore
Brûle encore !
reveurintrepide✕
Collections with "Grito"
| 1. | Eurovision Song Contest 2024 |
| 2. | Festival da Canção 2024 |
iolanda: Top 3
| 1. | Grito |
| 2. | Lugar Certo |
| 3. | Cura |
Comments
About translator
