✕
Greek
Original lyrics
Ας ήτανε ο πόνος ένα τσιγάρο δρόμος
Αυτή δεν λέγεται ζωή,
αγάπη να ’σαι μια στιγμή
και πίκρα να ’σαι χρόνος.
Κοντά σου γίναν οι καημοί
ατέλειωτη διαδρομή,
ατέλειωτος κι ο πόνος.
Ας ήτανε ο πόνος
ένα τσιγάρο δρόμος
για να τον περπατήσω,
και φτάνοντας στο τέρμα
αφού είσαι ένα ψέμα
για πάντα να σε σβήσω.
Ας ήτανε ο πόνος
ένα τσιγάρο δρόμος.
Αυτή δεν λέγεται ζωή,
εσύ κατάντησες πληγή
που δεν την κλείνει ο χρόνος.
Κοντά σου γίναν οι καημοί
ατέλειωτη διαδρομή,
ατέλειωτος κι ο πόνος.
Submitted by 
x3_georgia on 2015-02-15
x3_georgia on 2015-02-15Contributors: 
LT
LTEnglish
Translation
If only pain was a road as long as a cigarette
This isn't life,
you, being love for a moment
and pain for years
Near you, sorrows
of an unending measues
and unending pain
If only pain was
a road as long as a cigarette
so that I could walk along it
and in reaching the end
I'd put you out forever
since you're a lie.
If only pain was
a road as long as a cigarette
This isn't life,
you turned out to be a wound
that time doesn't heal
Near you, sorrows
of unending measures
and unending pain
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
kalhspera mipos mpories kapia stigmi na baleis olous tous stixous giati den mporw na tous eksigisw to stin glwsa tous akrivos to ti simbeni