• Gary Chaw

    寂寞先生 → English translation→ English

Share
Font Size
Translation
Swap languages

Mr. Lonely

Your smile was a blessing, the world was rarely so beautiful
So I chased [you], for you to be with me, unfortunately instinct eventually turned beautiful sweat into tears1
 
The reason the dark night is dark is to awaken the ghost in a person’s heart
To lobby, to haunt what’s in my body, that destroys me and riddles me with scars
 
I can pretend I don’t care, but loneliness keeps shedding tears
Human beings, other than excelling at decadence, are good for nothing, oh…I’m not okay
 
I pretend I don’t care, so my shattered heart can’t be seen
The more dispirited2 people are in love, the more comforting they will get, no matter how fake
 
Empty is not [only] a word, ot’s a monster that can be described
It controls human behavior to cast off my loneliness, I am willing to give anything, just like a puppet [under the control of emptiness]
 
I can pretend I don’t care, but loneliness keeps shedding tears
Human beings, other than excelling at decadence, are good for nothing, oh…I’m not okay
 
I pretend I don’t care, so my shattered heart can’t be seen
The more dispirited2 people are in love, the more comforting they will get
 
I want to be indifferent, be indifferent, I want to be indifferent
The more dispirited2 people are in love, the more comforting they will get, no matter how fake
 
  • 1. meaning the object of affection eventually stopped fulfilling the admirer's needs
  • 2. a. b. c. Literally "disabled"
Original lyrics

寂寞先生

Click to see the original lyrics (Chinese)

Comments