Green Day - Jackass (Greek translation)

Greek translation

Βλάκας

Το να σε ξέρω είναι το να σε μισώ
Οπότε το να σε αγαπάω πρέπει να είναι σαν αυτοκτονία
Δεν με νοιάζει, αν δεν σε νοιάζει
Δεν είμαι εγώ αυτός που θα πεθάνει
Υποθέτω ότι απλώς δεν μπορώ να ακούσω
Σε αυτή τη μονόπλευρη συζήτηση ξανά
Επειδή δεν με νοιάζει, αν δεν σε νοιάζει
Κανείς ποτέ δεν είπε ότι η ζωή είναι δίκαια
 
Στον καθένα αρέσει ένα αστείο
Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει ένας ανόητος
Και πάντα λες τις ίδια, παλιά λόγια πάλι
Είσαι καλά προπονημένος για κάθε στροφή
Κι αυτό φάνηκε ξεκάθαρα
Αλλά κανένας δεν καταλαβαίνει την αλήθεια σου
 
Το κέντρο της προσοχής
Κέρδισες μια αξιοσέβαστη αναφορά για άλλη μια φορά
Συγχαρητήρια και χαιρετίσματα
Είσαι ένα αποκύημα της δικιά σου φαντασίας
 
Στον καθένα αρέσει ένα αστείο
Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει ένας ανόητος
Και πάντα λες τις ίδια, παλιά λόγια πάλι
Είσαι καλά προπονημένος για κάθε στροφή
Κι αυτό φάνηκε ξεκάθαρα
Αλλά κανένας δεν καταλαβαίνει την αλήθεια σου
 
Το να σε ξέρω είναι το να σε δελεάζω
Κι έπεσες θύμα της δικιάς σου άρνησης
Και δεν με νοιάζει, αν δεν σε νοιάζει
Αν σπαταλάς όλο τον χρόνο σου
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 15/01/2017 - 17:42
More translations of "Jackass"
English → Greek - your_hannibal
Comments