Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
French
→
Emmanuel Moire
→
Je vis deux fois
→ Czech
Emmanuel Moire
Je vis deux fois
→ Czech translation
6 translations
English
#1
+5 more
,
#2
, Czech,
Italian
,
Latvian
,
Spanish
✕
Translation
French
English
English #2
Czech
Italian
Latvian
Spanish
French (Original)
Žiju dvakrát
Click to see the original lyrics (French)
Pokud mi chceš říct
co šeptají
mám oči
zavřené
a užívám ticha
abychom se sblížili
pokud mi chceš poskytnout
trochu z tvých rukou
mám srdce
lehké
tady pod mou kůží
ty ses ho dotknul
žiju dvakrát
jeden život pro tebe
čas co zbývá k dělání
žiju dvakrát
pokud chceš spát
zády na mých prstech
mám postel
neustlanou
a jako včera
celou noc
nejlépe si odpočinout
žiju dvakrát
jeden život pro tebe
čas co zbývá k dělání
žiju dvakrát
žiju dvakrát
jeden život bez tebe
a ten kde tě stisknu
žiju dvakrát
žiju dvakrát
jeden život pro tebe
pokud nikdy neztratím
slib, řekni mi
mám život abych se ti zalíbil
život pro tebe
Original lyrics
French
English
English #2
Czech
Italian
Latvian
Spanish
Je vis deux fois
Click to see the original lyrics (French)
✕
Add new translation
Request a translation
Emmanuel Moire: Top 3
1.
Merci
2.
Ça me fait du bien
3.
Beau malheur
Comments
About translator
xgalba00
Name:
Luboš Galbavý
Role:
Expert
Contributions:
380 translations, 7 songs, 200 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 14 members
Languages:
native Czech, fluent English, beginner German
↑
↓