* слово döl имеет почти тот же смысл в исконно что и soy (род), но döl имеет еще около 10-и других значений (все негативные)
**Группа часто использует сильную игру слов. Так как Kırmış Kalbini - местами можно перевести не классически "разбивал(а) сердце", а также, "разбил свое сердце".
***смысл "что бы мы не пережили", "какова бы не была наша доля"

ПС
песня состоит из игр слов и перевести на другой язык не потеряв всю эмоциональную составляющую песни почти невозможно, это можно прочувствовать.