Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, English, Spanish → K-Pop Demon Hunters (OST) → Libres [Free] (Latin Spanish) → English
  • K-Pop Demon Hunters (OST)
    K-Pop Demon Hunters (OST) – Libres [Free] (Latin Spanish)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics

Libres [Free] (Latin Spanish)

Yo me escondí y me quebré
Perdí la voz sin entender
Mi notas no tenían control
Mi vida ya quedó sin dirección
 
Pero junto a ti puedo revivir
Crees no servir, aunque para mí lo haces
Siempre quise cambiar, sé que yo puedo
Y lo haré, si a mi lado tú estás
 
Cuando te veo todo empieza a encajar
Cuando te veo yo empiezo a confiar
Mis secretos oscuros te cuento
Mis temores y mis pensamientos
 
Tienes tu sombra y yo igual, en realidad
Hay que enfrentarlas, si queremos la verdad
Con valor y un alma que vibre
Solo así ya podremos ser libres
 
Libres de ver, ver
Enfrentar nuestros miedos es bueno
Que el pasado sea solo un recuerdo
 
Oh, pasa que yo pierdo mi norte
Me duele esperar que todo mejore
Iluminas pronto mi oscuridad que yo siempre quise ocultar
Y despiertas partes de mí que yo nunca más pensaba encontrar
 
Tan rechazado, despreciado en mi vida yo me sentí
Sin opciones de ilusiones, un abismo crecía en mí
Todo es fácil a tu lado, y me siento liberado
Me resisto y no quiero, pero siempre vuelvo
 
Cuando te veo todo empieza a encajar
Cuando te veo yo empiezo a confiar
Con valor y un alma que vibre
Solo así ya podremos ser libres
 
Libres de ver, ver
Enfrentar nuestros miedos es bueno
Que el pasado sea solo un recuerdo
 
Te doy mi mano abierta
Libre, libre
Abramos esa puerta
Libre, libre
 
Yo me escondí y me quebré
Perdí la voz, me diste fe
Enfrentar nuestros miedos es bueno
Que el pasado sea solo un recuerdo
 
Play video with subtitles
English
Translation

Free

I hid myself, then I broke
I lost my voice without understanding
My notes didn't have control
Now my life lost its course
 
But being with you I could reborn
You think that you don't help, but you helped me enough
I always tried to change, now I know I can
And I'll do it, if you're by my side
 
When I see you everything fit right in
When I see you I start to trust
I told you mis dark secrets
My fears, and my thougths
 
You have your own shadow, me too, that's a fact
We have to face it, if we want the thruth
With courage and a shining soul
That's the way we could be free
 
Free to see, see
It's good to face our fears
Let the past become a memory
 
Oh, the thing it's that I lost my north
I can't just wait that everything get fix
You light up my inner darkness that I always was trying to hide
And you wake up parts in myself that I thought I couldn't find anymore
 
All my life I felt rejected and despised
Without any choice of illusions, an abyss grew inside of me
But all becomes easy with you by my side, I feel free now
I resist but I don't want it, and I always come back
 
When I see you everything fit right in
When I see you I start to trust
With courage and a shining soul
That's the way we could be free
 
Free to see, see
It's good to face our fears
Let's make the past become a memory
 
I give you my open hand
Free, free
Let's open that door
Free, free
 
I hid myself, then I broke
I lost my voice, but you give me faith
It's good to face our fears
Let the past become a memory
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Play video with subtitles
Comments
NorthstarNorthstar    Wed, 05/11/2025 - 14:29
3

Mi vida ya quedó sin dirección--- My life has already lost its course
Pero junto a ti puedo revivir--- But by your side I can come back to life
Mis secretos oscuros te cuento--- I'm telling you my dark secrets
aunque para mí lo haces--- although you're helping me
Solo así ya podemos ser libres--- That's the only way we can be free now
Que el pasado sea sólo un recuerdo--- Let the past be just a memory

↑↓