Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian, English, Spanish → K-Pop Demon Hunters (OST) → Não tem perdão [How It’s Done] (Brazilian Portuguese) → English
✕
Share
Font Size
Portuguese
Original lyrics

Não tem perdão [How It’s Done] (Brazilian Portuguese)

Vocês apareceram numa péssima hora
Mas agora passaram dos limites
Querem tocar o terror?
Então eu vou tocar o terror
 
Se quer tentar, pode avançar,
Mas antes bem quieto!
Vou aplacar pra nivelar um pouco esse duelo!
Meu talento é não sangrar
Nunca vai me ver blefar!
Cruzou meu caminho é bom! Bom! Bom! É!
 
Não vem afobado que mano a mano é esporte!
Se você fugir de mim, considere um golpe de sorte!
Não, não, não, não!
Holofotes ou te destruir?
É uma tentação, mas não vou cair!
Mas a gata só tem 3 minutinhos pra zerar esse jogo!
 
Sinto muito, mas eu vou te apagar!
Como uma canção de ninar!
Tentar quebrar regras do jogo é bem perigoso!
Não tem perdão!
 
Pra nós Huntrix
Não tem perdão!
Ei! Huntrix não erram!
Não tem perdão!
 
Você não vai escapar!
Eu tô em todo lugar!
Minha voz vai te encontrar!
Pra nós Huntrix, não tem perdão!
 
É! É irônico como me encarar de perto te fez repensar
Logo comigo? Brincou com o perigo, e agora pede pra parar?
Fácil demais! Todos que achavam que era eu fofinha que nem porcelana, eu quebrei
Eu mal comecei, dá tempo de sair do jogo antes que a gatinha aperte o Play!
 
Salto, unhas, make, estilo!
Tá um nojo o visual da diva!
Péssimo contorno, deixa eu consertar!
Essa carinha de mau não assusta ninguém! Ai, que horror!
 
Sinto muito, mas eu vou te apagar
Como uma canção de ninar!
Tentar quebrar regras do jogo é bem perigoso!
É bem perigoso!
É bem perigoso!
Não tem perdão!
 
Como uma cobra cheia de veneno!
Se eu quiser te picar, não tem perdão!
Sempre linda por onde ando só que solto barras tipo o Rambo!
O que eu faço é mais que sobrenatural
E sem perdão!
 
Essa voz que sai de mim faz tudo reverberar!
O mal não pode vencer se a luz
Na escuridão tocar! (Não tem perdão!)
 
Você não vai escapar
Eu tô em todo lugar!
Minha voz vai te encontrar!
Pra nós Huntrix, não tem perdão!
 
Nós vamos te caçar!
Nós vamos te pegar!
Mostrar como-se-faz!
Pra nós Huntrix, não tem perdão!
 
English
Translation

There's no forgiveness [How It’s Done]

You showed up on a terrible moment
But now you have gone through all the limits
Do you want to cause terror?
Then I'll cause terror
 
If you want to try, you can come,
But stay really quiet!
I'll placate you to level the playing field a bit!
My talent is not to bleed
You'll never see me bluff!
If you cross my path, it will go boom! Boom! Boom! Yeah!
 
Don't rush in 'cause hand to hand is a sport!
If you run away from me, consider it a stroke of luck!
No, no, no, no!
Spotlight or destroy you?
It's tempting, but I won't give in!
But this girl only has 3 minutes to finish this game!
 
I'm so sorry, but I'll finish you up!
Like a lullaby!
Trying to break this game's rules it's really dangerous!
There's no forgiveness
 
For us Huntrix
There's no forgiveness!
Hey! Huntrix do not make mistakes!
There's no forgiveness!
 
You won't escape!
I'm everywhere!
My voice will find you!
For us Huntrix, there's no forgiveness!
 
Yuh! It's ironic how looking at me up close made you rethink
Me, out of all people? You played with danger, and now you ask me to stop?
Too easy! Everyone who thought I was cute as porcelain, I broke
I've barely started, there's time to quit the game before this girlie presses play!
 
Heels, nails, makeup, style!
This diva's look is sick!
Terrible contour, let me fix it!
This bad guy's face doesn't scare anyone! Ouch, that's horrible!
 
I'm so sorry, but I'll finish you up!
Like a lullaby!
Trying to break this game's rules it's really dangerous!
It's really dangerous!
It's really dangerous!
There's no forgiveness
 
Like a snake full of poison!
If i want to bite you, there's no forgiveness!
Always beautiful wherever I go, but I drop bars like Rambo!
What I do is more than supernatural
And has no forgiveness
 
This voice that comes from me makes everything reverberate!
Evil cannot win if the light
Touches the darkness! (There's no forgiveness)
 
You'll won't scape
I'm everywhere!
My voice will find you!
For us Huntrix, there's no forgiveness!
 
We will hunt you!
We will catch you!
Show you how it's done!
For us Huntrix, there's no forgiveness!
 
✕
Comments
↑↓