✕
Proofreading requested
French
Original lyrics
Dévoile [Takedown]
Dévoile, dévoile, dévoile-voile-voile (x2)
Le démon est en vie, nous lui serons fatales,
C’est le grand final.
On te dévoile
Séduisant au premier regard,
Mais répugnant sous tes remparts.
Tu mens plutôt bien, mais c’est la fin,
Bébé, trop tard.
Je te mets face à ton miroir,
C’est toujours la même histoire.
Tu vas retourner te perdre dans le noir.
Je connais ton vrai visage, et il est écœurant.
On est prêtes, on a la rage, et on a du talent.
Nos vices recouvrent ta peau,
Ton nom et ta voix sonnent faux
C’est dans tes veines.
Derrière ton sourire, la mort se dévoile.
Brisons l’ennemi, éradiquons le mal.
Dévoile !
Le démon est en vie,
Nous lui serons fatales.
C’est le grand final —
Cette nuit, les démons se dévoilent.
English
Translation
Takedown
Expose, expose, expose-pose-pose (x2)
The demon's alive, we'll be the fatal blow
It's the grand showdown
We're exposing you
Alluring at first sight
But revolting under your walls
You lie pretty well, but it's the end (for you),
Baby, too late
I'm putting you face-to-face with yourself1
It's always the same song and dance
You're going back to getting lost in the dark
I know your real face, and it is sickening
We're ready, we're rageful, and we're talented
Immorality covers your skin
Your name and your voice sound false
It's in your veins
Death lies behind your smile
Let's tear down the enemy, let's root out the bad
Expose!
The demon's alive
We'll be the fatal blow
It's the grand showdown
Tonight, the demons come out
- 1. your true self
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Magical Industry on 2025-07-25
Magical Industry on 2025-07-25✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Magical Industry
Name: Magical Industry
Role: Senior Member
Contributions:
- 29 translations
- 8 transliterations
- 323 songs
- 1 collection
- 1947 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 6 members
- 38 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 19 comments
- added 11 artists
Languages:
- native: French
- fluent: English
- intermediate
- Japanese
- IPA
mamax0_0
Pyno
Rujix