✕
Original lyrics
کلافه
برو اگه میخوای بری دلت نسوزه واسه من
اینجوری که کلافه‌ای بدتره خوب دل و بکن
بکن دل و از این همه خاطره‌های روی آب
فکر کن ندیدیم ما هم و حتی یه بارم توی خواب
راحت برو یه قطره هم گریه نداره چشم من
اشکاش و پشت پای تو می‌خواد بریزه دل بکن
من که نمیمیرم اگه بخوای تو از اینجا بری
چون میدونستم که تو از اول راه مسافری، مسافری
شاید نفهمیدی که من بی اون که تو چیزی بگی
سپردمت دست خدا که بی خداحافظی نری
غصه راهم و نخور شاید همین جا بمونم
شاید به مقصد رسیدم خودم فقط نمی‌دونم
راحت برو یه قطره هم گریه نداره چشم من
اشکاش و پشت پای تو می‌خواد بریزه دل بکن
من که نمیمیرم اگه بخوای تو از اینجا بری
چون میدونستم که تو از اول راه مسافری، مسافری
شاید نفهمیدی که من بی اون که تو چیزی بگی
سپردمت دست خدا که بی خداحافظی نری
غصه راهم و نخور شاید همین جا بمونم
شاید به مقصد رسیدم خودم فقط نمی‌دونم
شاید نفهمیدی که من بی اون که تو چیزی بگی
سپردمت دست خدا که بی خداحافظی نری
غصه راهم و نخور شاید همین جا بمونم
شاید به مقصد رسیدم خودم فقط نمی‌دونم
Submitted by 
NutellaRs on 2014-07-31
NutellaRs on 2014-07-31Translation
Confused
Leave if you want to leave, don't feel sorry for me
It gets worse when you feel so confused, just leave
Leave all the memories behind
Act like we never met, not even in our dreams
Leave easily, I'm not going to shed no tears
My heart will cry after you go, just leave
It's not like I'm going to die if you leave me
Because I knew from the beginning that you'd leave
Maybe you never knew though u didn't say anything
But I entrusted you to God so that you would leave safely
Don't worry about me, I may stay here
Maybe I'll make it, I'm just not sure
Leave easily, I'm not going to shed no tears
My heart will cry after you go, just leave
It's not like I'm going to die if you leave me
Because I knew from the beginning that you'd leave
Maybe you never knew though u didn't say anything
But I entrusted you to God so that you would go safely
Don't worry about me, I may stay here
Maybe I'll make it, I'm just not sure
Maybe you never knew though u didn't say anything
But I entrusted you to God so that you would go safely
Don't worry about me, I may stay here
Maybe I'll make it, I'm just not sure
Ashlyn
azizb750✕
Siavash Ghomayshi: Top 3
| 1. | پرندهٔ مهاجر (Parandeye Mohaajer) |
| 2. | عاشق (Aashegh) |
| 3. | جزیره (Jazeere) |
Comments
About translator
