✕
Original lyrics
كلام عينيه
كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
من كلمتين من سلام ببقى حد تاني
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
ليلي
يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني
بينه وبيني
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
ليلي
يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني
بينه وبيني
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
ده اللي القمر من عينيه والله غار
دي الإبتسامة شمس طالعة بالنهار
ليلي
يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني
بينه وبيني
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
ليلي
يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني
بينه وبيني
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
آه يا ليلي
ليلي
يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني
Submitted by 
keith.lo.353 on 2018-12-02
keith.lo.353 on 2018-12-02Transliteration
Kalām ʿĒnī
kalām ʿēnī fi-lgharām aḥlā me-l'aghāni
men kelmetīn men salām bab'ā ḥadde tāni
lammā yemīl ʾalbā anā weyāh yemīl
tefdīh ʿuyūni weʿomri kollu mosh ʾalīl
līli
yā līl yā līli
yā līl yā līli men gharāmu līli ṭāl
ḥabīb senīni
bīnu webīni
ya ʾalbi khaṭwa waḥda yaʿni mosh khayāl
līli
yā līl yā līli
yā līl yā līli men gharāmu līli ṭāl
ḥabīb senīni
bīnu webīni
ya ʾalbi khaṭwa waḥda yaʿni mosh khayāl
ya rūhi rūhi maʿā wefi gamālu ḍīʿi
ṭemaʿ fi saḥre-lḥayā ḥosnu mosh ṭabīʿi
da-lle-lʾamar men ʿēnī walla ghār
de-lʾebtesāma shamse ṭālʿa binnahār
līli
yā līl yā līli
yā līl yā līli men gharāmu līli ṭāl
ḥabīb senīni
bīnu webīni
ya ʾalbi khaṭwa waḥda yaʿni mosh khayāl
līli
yā līl yā līli
yā līl yā līli men gharāmu līli ṭāl
ḥabīb senīni
bīnu webīni
ya ʾalbi khaṭwa waḥda yaʿni mosh khayāl
āh yā līli
līli
yā līl yā līli
yā līl yā līli men gharāmu līli ṭāl
ḥabīb senīni
Suzwanza✕
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
| 1. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
| 2. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
| 3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I prefer translating songs in a singable and rhythmic way so you might notice it in my translations. Please correct me if you see a mistake in them and feel free to use it. Also, credit is always appreciated.