Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish → Kalbin sesi SInTR → Yâr gitti dünya söndü → Albanian
  • Kalbin sesi SInTR – Yâr gitti dünya söndü

    Albanian translation

✕
Share
Font Size
Turkish
Original lyrics

Yâr gitti dünya söndü

Yine gece bastı üstüme
Yine dert sardı gönlümü
Bir cigara yaktım sessizce
İçinde sen varsın külünde
 
Ne yaptıysam yaranamadım
Gönlümden taşan sevdaya
Söz geçmedi kalbime
Her nefesim sen oldun hayatta
 
Gözlerin kaldı aklımda
Bir gidişin var yakar halâ
Ne umut kaldı ne de dua
Kırık sazım ağlar bu gece de bana
 
Yâr gitti dünya söndü
Kahrım içimde büyüdü
Bir ben mi yanarım aşkına
Yoksa kader mi gülmedi bana
 
Yâr gitti yollar sustu
Gözlerimde yaş doldu
Bir yemin ettim sevdaya
Ama sevda yaramı sardımı sormadın
 
Bir mezar kazdım gönlüme
Adını yazdım taşına
Ne bahar geldi içime,
Ne de huzurlu yaşam
 
Bir sel gibi aktı yıllar
Bir ömür gitti arkasından
Bir umut var mı dersin halâ
Yok, yârim bitti rüyalar
 
Beni sensizliğe makûm eden dünya
Bir gün sende anlarsın bırak
Aşka dokunmak kolay sanırsın
Ben yanarken sen bakıp geçtin arkamdan
 
Yâr gitti dünya söndü
Kahrım içimde büyüdü
Bir ben mi yanarım aşkına
Yoksa kader mi gülmedi bana
 
Yâr gitti gönül sustu
Bir nefesi yetmedi unuttu
Kırdığın kalp seni arar halâ
Her gece adını duvarlar fısıldar
 
Bir şarkı çalar uzaklardan
Her notası seni hatırlatır
Bir anı gibi düşer içime
Adım geçince ciğerim yanar
 
Dost bildiklerim dağıldı birer birer
Bir dert kaldı o da seninle
Ne içki dindirdi ne gece ne sabah
Sensizliğin acısı ömürlük ceza
 
Bir fotoğraf kaldı elimde
Bir de sözlerin  dönmem diye
Belki bir gün gelirsin diye bekledim
Ama bil ki, ben çoktan gömüldüm o gece
 
Aşk bir kere vurdumu yüreğe
Ne zaman geçer bilmez insan
Bazen sevda değil, kaderdir yakan
 
Albanian
Translation

dashuri im ka ikur, bota u shua.

Përsëri, nata ka rënë mbi mua
Përsëri, telashet më kanë kapluar zemrën
Ndeza një cigare në heshtje
Ti je aty, në hirin e
 
Pavarësisht se çfarë bëra, nuk funksionoi
Nga zemra ime drejt dashurisë së ı tejmbushur
Nuk munda ta bëja zemrën time të dëgjonte
Ti ishe çdo frymëmarrje ime në jetë
 
Sytë e tu mbetën në mendjen time
Ju keni një largim, më djeg akoma brenda
Nuk ka shpresë, nuk ka lutje.
Sazi im, i thyer qan për mua sonte
 
I dashuri ka ikur, bota u shua
Trishtimi im u rrit brenda meje
A jam i vetmi që digjem për dashurinë tënde?
Apo fati nuk më buzëqeshi?
 
I dashuri im ka ikur, rrugët janë të heshtura
Lotët më mbushën sytë
Bëra një betim, për dashuri
Por ti nuk pyete nëse dashuria i shëroi plagët e mia
 
Gërmova një varr në zemrën time
E shkrova emrin tënd në gurin tënd
As pranvera nuk më ka ardhur,
As një jetë e qetë
 
Vitet rrjedhën si një përmbytje
Një jetë kaloi, e ndjekur nga
A mendoni se ka ende shpresë?
Jo, dashuria ime, ëndrrat e mia kanë mbaruar
 
Bota që më dënoi të jem pa ty
Një ditë do ta kuptosh edhe ti, Lëre të,
Mendon se është e lehtë të prekësh dashurinë
Ndërsa unë digjesha, ti kalove duke më parë nga pas
 
I dashuri ka ikur, bota u shua
Trishtimi im u rrit brenda meje
A jam i vetmi që digjem për dashurinë tënde?
Apo fati nuk më buzëqeshi?
 
I dashuri im ka ikur, zemra ime është e heshtur
Një frymëmarrje nuk mjaftoi dhe ai harroi.
Zemra që theve ende të kërkon
Muret pëshpërisin emrin tënd çdo natë
 
Një këngë luhet nga larg
Çdo notë më kujton ty
Më bie në zemër si një kujtim
Kur përmendet emri im, zemra më digjet
 
Shokët e mi u shpërndanë një nga një
Ka mbetur vetëm një problem dhe ai është me ty
As pija, as nata, as mëngjesi nuk ma lehtësuan dhimbjen
Dhimbja e të qenit pa ty është një ndëshkim për gjithë jetën
 
Më ka mbetur edhe një foto
Dhe fjalët e tua, duke thënë se nuk do të kthehem më
Të prita të vije një ditë ndoshta
Por dije që: unë isha varrosur tashmë atë natë
 
Dashuria, sapo të prekë zemrën
Kur do të kalojë, njeriu nuk e di
Ndonjëherë nuk është dashuria, por fati që djeg
 
✕
Comments
↑↓