My Black Pepper

Turkish → English translation for the song "Karabiberim" by Serdar Ortaç lyrics.

Submitted by marmaristen on Fri, 11/06/2009 - 17:57


Turkish

Karabiberim

Bu gece gel benim ol diyemem
Sana ben aþkýmý söyleyemem
Utanýrým beni öp diyemem
Ele güne sorma beni yaralama
Vurma beni

Hani o tatlý gönül çiçeðim
Hani kanatlý beyaz meleðim
Bu gece zevki sefa edelim
Þerefine vur kadehi, meze yapýp
Harca beni

Karabiberim vur kadehlere
Hadi içelim, içelim her gece
Zevki sefa doldu gönlüme
Hadi içelim acýlarýn yerine

English

My Black Pepper

I can't say come and be mine tonight
I can not tell my love to you
I feel shy can't say kiss me
Don't ask me to others
Don't hurt, don't shoot me
Where is my that sweet heart flower
Where is my winged white angel
Lets have fun tonight
Hit the glass (meaning cheers) for you
Use me making me snack
My black pepper
Hit the glasses
Come on let's drink, drink every night
I'm full of joy
Let's drink for pains


Please help to translate:
Turkish → Turkish


     
0 points
  • 48 reads
Guest   November 9th, 2009

Thank you very much for this translation.

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.