✕
Proofreading requested
Original lyrics
Мой мармеладный
Не позвонила, не открыла и не спала,
Почти душила, но забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Поцеловала, обнимала, после развела,
Почти любила, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага,
Попробуй у-у, мне это надо, надо.
Опять мне кажется, что кружится голова,
Мой мармеладный, я не права.
Совсем остыла, не простила и не берегла,
Потом решила и забила на твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Ему шептала и шипела, и опять звала,
И целовала, но забыла про твои слова.
Опять мне кажется, что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права.
Submitted by ibenfifi on 2014-05-10
Last edited by Dimo Grudev on 2023-11-22
Translation
Ma marmelade
Je ne t'ai ni appelé, ni ouvert la porte ni dormi,
Presque étranglée, j'ai ignoré tes paroles.
Encore une fois, j'ai l'impression que ma tête tourne
Ma marmelade, je me trompe.
Embrassés, étreints, puis séparés,
Je t'ai presque aimé, mais j'ai oublié tes mots.
Encore une fois, j'ai l'impression que ma tête tourne
Ma marmelade, je me trompe.
J'ai essayé muah-muah, essayé jaga-jaga,
essayé le ooh-ooh, j'en ai besoin, besoin.
Encore une fois, j'ai l'impression que ma tête tourne
Ma marmelade, je me trompe.
Je me suis calmée, je ne t'ai ni pardonné ni pris soin de moi-même,
J'ai décidé ma vie et j'ai ignoré tes paroles.
Encore une fois, j'ai l'impression que ma tête tourne
Ma marmelade, je me trompe.
Je lui murmure, je lui siffle, et je l'appele encore
Et je l'ai embrassé, mais j'ai oublié tes mots.
Encore une fois, j'ai l'impression que ma tête tourne
Ma marmelade, je me trompe.
J'ai essayé muah-muah, essayé jaga-jaga,
essayé le ooh-ooh, j'en ai besoin, besoin.
Encore une fois, j'ai l'impression que ma tête tourne
Ma marmelade, je me trompe.
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Submitted by lustrot on 2023-12-30
Added in reply to request by Lilithh
✕
Please help to translate "Мой мармеладный"
Katya Lel: Top 3
1. | Мой мармеладный (Moy marmeladnyy) |
2. | Долетай (Doletay) |
3. | Муси-пуси (Musi-pusi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!