• Rammstein

    Keine Lust → Portuguese translation→ Portuguese

Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Translation
Swap languages

Sem desejo

Eu não tenho vontade
Eu não tenho vontade
Eu não tenho vontade
Eu não tenho vontade
 
Eu não tenho vontade de não me odiar
Não tenho vontade de me tocar
Eu tinha desejo de me masturbar1
Não tenho vontade de experimentar isso
Eu tinha vontade de me despir
Não tenho vontade2 de me ver nu
 
Eu tinha vontade (de estar) com os animais grandes3
Não tenho de arriscar isso
Não tenho vontade de ir à neve
Não tenho vontade de congelar4
 
Eu não tenho vontade
Eu não tenho vontade
Eu não tenho vontade
Não, eu não tenho vontade
 
Eu não tenho vontade de mastigar algo
Como eu não tenho vontade de digeri-lo
Não tenho vontade de me pesar
Não tenho vontade de me deitar em gordura
 
Eu tinha vontade com os animais grandes
Não tenho de arriscar isso
Não tenho vontade de ir à neve
Não tenho vontade de congelar
Eu simplesmente fico deitado
E repetidamente conto as moscas
Sem vontade eu me toco
E logo reparo que estou já há um tempo frio5
Tão frio, estou com frio
Tão frio
Estou com frio...
 
Eu não tenho vontade
 
  • 1. no alemão, não é comum o sentido religioso/contraceptivo
  • 2. Lust significa tanto vontade quanto desejo (leve ou carnal)
  • 3. possível metáfora para 'pessoas de poder'
  • 4. possível metáfora: morrer
  • 5. em temperatura da pele
Original lyrics

Keine Lust

Click to see the original lyrics (German)

Please help to translate "Keine Lust"
Comments