Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian → Igor Sklyar → Комарово → English
  • Igor Sklyar

    Igor Sklyar

    Комарово → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Russian (Original)
Swap languages

Komarovo

Click to see the original lyrics (Russian)
I will go to Komarovo for like a week, until the 2nd-- ,
To have a look with my weaned eye at the Baltic waves
And I will be a diver and a ship in the sea at once,
I will find myself in the gulf
If I sink accidentally.
I will go to Komarovo for like a week, until the 2nd-- ,
I will find myself in the gulf
If I sink accidentally.
 
I will go to Komarovo for like a week, until the 2nd-- ,
Where Sherementiyev longboat
Sways on waves
And there, among your Karelian crags,
You will have your personal volunteer diver1
If you would like me to.
I will go to Komarovo for like a week, until the 2nd-- ,
And there, among your Karelian crags, you will have your personal diver.
 
I will go to Komarovo for like a week, until the 2nd--
On a sunday train2
To your tiny end of the earth
Divers search for treasures, only I don't need any
I just want ships not to sink down in the blue sea.
I will go to Komarovo for like a week, until the 2nd--,
I just want ships not to sink down in the blue sea,
I will go to Komarovo for like a week, until the 2nd--,
I just want ships not to sink down in the blue sea.
 
  • 1. Original text- "Who will work on a social (charitable) basis
  • 2. Actually it is a "suburban electric train" in the original text.This kind of vehicle has been very widely used in Russia
Original lyrics

Комарово

Click to see the original lyrics (Russian)

✕
Please help to translate "Комарово"
Russian → Yiddish Лена Ленина
Igor Sklyar: Top 3
1.Комарово (Komarovo)
2.Мы купили пианино (My kupili pianino)
3.Старый рояль (Stary royal)
Comments
Sophia_Sophia_
   Tue, 07/07/2015 - 15:33

Привет, Аксинья! По-моему, хороший перевод. :)

↑↓