✕
Original lyrics
Крылатые качели
В юном месяце апреле
В старом парке тает снег
И крылатые качели
Начинают свой разбег.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди –
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая выше ели, не ведая преград,
Крылатые качели летят, летят, летят.
Детство кончится когда-то,
Ведь оно не всегда.
Станут взрослыми ребята –
Разлетятся кто куда.
А пока мы только дети –
Нам расти еще расти.
Только небо, только ветер,
Только счастье впереди.
Взмывая выше ели, не ведая преград,
Крылатые качели летят, летят, летят.
Шар земной быстрей кружится
От весенней кутерьмы.
И поют от счастья птицы,
И поем как птицы мы.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди –
Только небо, только ветер,
Только счастье впереди.
Взмывая выше ели, не ведая преград,
Крылатые качели летят, летят, летят.
Last edited by 
Andrew from Russia on 2023-04-19
Andrew from Russia on 2023-04-19Translation
Wingy Swings
At the young month April
A snow thaws in an olden park,
And wingy swings
Start its run-up.
Everything in the world is forgotten!
Every heart is swooned in its chest!
Only welkin, only wind,
Only gladness are ahead!
Soaring up higher a spruce,
Not knowing obstructions
Wingy swings
Are flying, flying, flying...
The childhood will over sometime —
Since it is not forever,
Then children will become adults
And will scatter every which way.
But now while we are only children
We have still to grow and rise…
Only welkin, only wind,
Only gladness are ahead!.
Soaring up higher a spruce,
Not knowing obstructions
Wingy swings
Are flying, flying, flying...
The globe is rotating faster
From the spring commotion,
And birds are singing above us,
And we are singing as birds.
Everything in the world is forgotten!
Every heart is swooned in its chest!
Only welkin, only wind,
Only gladness are ahead!
Soaring up higher a spruce,
Not knowing obstructions
Wingy swings
Are flying, flying, flying...
Talexiom✕
Collections with "Крылатые качели"
| 1. | Childhood is a wonderful time |
| 2. | Russian Spring |
Priklyucheniya Elektronika (OST): Top 3
| 1. | Крылатые качели (Krylatye kacheli) |
| 2. | Бьют часы на старой башне (B'yut chasy na staroy bashne) |
| 3. | Мы – маленькие дети (My – malen'kiye deti) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
слова Юрия Энтина,
музыка Евгения Крылатова