Zazie - L'ange blessé (English translation #2)

English

Translation

#1#2

The Wounded Angel

For our dreams (that fell from the heavens) (flabbergasted)

Drowned in the rain of lost time

Our icy hearts that break

Of wars, so weary, so weary

I pray to the gods, me who doesn't believe in anyone

I pray to the gods yet believe in this man

For this wounded angel

I pray to heaven

Give him back his wings

For our bloodied souls

Having found

At the treshold of our lives

closed doors

For us, poor fools

Is there a life

Even before death?

I pray to the gods, me who doesn't believe in anyone

I pray to the gods yet believe in this man

For this wounded angel

I pray to heaven

Give him back his wings

I pray to the gods, me, who believes in nothing

I pray to the gods to reach out a hand

For this angel, almost dead, I implore you all

For he loves still(again)

He loves still(again)

For he loves still(again)

He loves me still(again), still(again), still(again), still(again)

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

talgal on 2012-09-26

Author's comments:

The stuff in brackets are alternate translations; Zazie is known for writing lyrics with double meanings.

French

Original lyrics

English #1, #2

Comments