✕
Translation
Tamo
Tamo
Sve je novo i sve je divlje
Slobodan kontinent bez prepreka
Ovde su naši snovi skučeni
Zato idem tamo
Tamo
Za to je potrebno srce i hrabrost
Ali u mojim godinama sve je moguće
Ako imaš snage i vere
Zlato je na dohvat ruke
Zato idem tamo
Nemoj ići
Ima oluja i brodoloma
Vatra, đavoli i fatamorgane
Znam da si ponekad tako krhk
Ostani uz mene
Imamo toliko ljubavi stvoriti
Toliko sreće koja dolazi
Želim te kao muža i oca
Ali ti sanjaš o odlasku
Ovde je sve već određeno
I ništa se ne može promeniti
Sve zavisi od tvog rođenja
A ja nisam ispravno rođen
Tamo
Daleko od naših života, od naših sela
Zaboraviću tvoj glas, tvoje lice
Mogu te držati u naručju
A ti mi već tamo bežiš
Imaću svoju priliku tog dana i svoja prava
Nemoj ići
I ponos koji ovde nemam
Tamo
Sve što zaslužuješ je tvoje
Nemoj ići
Ovde drugi nameću svoje zakone
Tamo
Mogao bih te tamo izgubiti
Nemoj ići
Ali izgubiću se ako ostanem ovde
Tamo
Život mi nije ostavio izbora
Nemoj ići
Ili ćemo biti tamo ili ne
Tamo
Sve je novo i sve je divlje
Nemoj ići
Slobodan kontinent bez prepreka
Tamo
Lepo kakvo ne možeš zamisliti
Nemoj ići
Ovde su naši snovi skučeni
Tamo
Zato idem tamo
Nemoj ići
Ostao sam bez izbora
Tamo
Izgubiću sebe ostanem li ovde
Nemoj ići
Zato idem tamo.
Miki Vidačić✕
Collections with "Là-bas"
| 1. | French classics / Classiques français |
| 2. | The bright stars of the Jewish diaspora |
| 3. | Chansons de la décennie 1980-1990 (VDLM) |
Jean-Jacques Goldman: Top 3
| 1. | Et l'on n'y peut rien |
| 2. | Comme toi |
| 3. | Je te donne |
Idioms from "Là-bas"
| 1. | Na dohvat ruke |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
