✕
Original lyrics
La dolor de la prensesa
La dolor de la prensesa
ankanso fin' ande mi
ke tyene marido viejo
no la desha bivir,
tyene marido viejo
no la desha bivir.
El dia kantando
la noche yorando
eya prefera murir
El dia kantando
la noche yorando
eya prefera murir.
Sos muy ermoza
blanka kom' a la roza
tu ermozura
me mete en grande apreto.
tyenes marido viejo
no te desha bivir
el dia kantando
la noche yorando
presto vente onde mi.
El dia kantando
la noche yorando
presto vente onde mi.
Submitted by 
citlālicue on 2017-03-10
citlālicue on 2017-03-10Last edited by citlālicue on 2017-05-12
citlālicue on 2017-05-12Translation
The princess's sorrow
The princess's sorrow
has finally reached me
she has an old husband
who won't let her be1
she has an old husband
who won't let her be.
She sings in the day
she cries at night
she would prefer to die.
She sings in the day
she cries at night
she would prefer to die.
You're very beautiful
white like a rose
your beauty has brought me
great anguish.
You have an old husband
who won't let you be
by day you sing
by night you cry
hurry, come to me.
By day you sing
by night you cry
hurry, come to me.
- 1. lit. 'let her live'
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by citlālicue on 2017-03-10
citlālicue on 2017-03-10Last edited by citlālicue on 2017-08-26
citlālicue on 2017-08-26✕
Sephardic Folk: Top 3
| 1. | La Rosa Enflorece |
| 2. | Yo era ninya |
| 3. | Durme, durme, kerido ijico |
Comments
About translator
