• 3 translations
    English
    +2 more
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

The party list representative

The cabbage in your garden
Doesn't go together with my soup
I pick only a little flower, the taste you're feeling
It's your head
 
The sweet water of your well
To me is a poison that gives me death
To make my hiccup go away
I listen to the notes of your piano
 
When I pass through the street of men
I always feel the protagonist
I'll be the party list representative at the next elections
 
January, one of the worst months
And it's in January that you'll die
There will be no flowers for you
Only snow, dogs, dark and troubles
 
The goats that graze
Will make rough wool for this year
I'll gift with leg-warmers
Everyone who'll vote for me
 
With the cabbage I left to you
We can make a baby at the piano
January's gonna be less bad
If this birth forces death out
 
The hot wool of the goats
Will help when I'll be a mom
This is a door that's opening
If you don't love me I won't make it a tragedy
 
Original lyrics

La rappresentante di lista

Click to see the original lyrics (Italian)

La Rappresentante di Lista: Top 3
Comments
Don JuanDon Juan
   Mon, 10/04/2017 - 21:42

Thanks, Claudia :)

I would never translate this song properly myself. For sure this translation will help me understand its meaning. Would you mind if I used this as a base for a Portuguese translation of this same song?

lylaphoenixlylaphoenix
   Tue, 11/04/2017 - 13:33

You're welcome! Of course you can use it as a base for the Portuguese translation, I just hope my translation it's good enough!