-
La rappresentante di lista → English translation
✕
Translation
The party list representative
The cabbage in your garden
Doesn't go together with my soup
I pick only a little flower, the taste you're feeling
It's your head
The sweet water of your well
To me is a poison that gives me death
To make my hiccup go away
I listen to the notes of your piano
When I pass through the street of men
I always feel the protagonist
I'll be the party list representative at the next elections
January, one of the worst months
And it's in January that you'll die
There will be no flowers for you
Only snow, dogs, dark and troubles
The goats that graze
Will make rough wool for this year
I'll gift with leg-warmers
Everyone who'll vote for me
With the cabbage I left to you
We can make a baby at the piano
January's gonna be less bad
If this birth forces death out
The hot wool of the goats
Will help when I'll be a mom
This is a door that's opening
If you don't love me I won't make it a tragedy
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 2 months |
Don Juan | 7 years 3 weeks |
Guests thanked 7 times
Submitted by lylaphoenix on 2017-04-10
Added in reply to request by Don Juan
Last edited by lylaphoenix on 2017-04-11
✕
Comments
You're welcome! Of course you can use it as a base for the Portuguese translation, I just hope my translation it's good enough!
About translator
Looking for freedom.
Name: Lyla
Retired Moderator with wings
Contributions: 220 translations, 172 songs, 931 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 78 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 6 idioms, left 351 comments
Languages: native Italian, fluent English, Latin, beginner French, English, Latin, Norwegian
All translations submitted by me are done by me (except if stated otherwise). Do not take them without credit, so before using them elsewhere contact me. Thank you!