• Édith Piaf

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

The Waltz of Love

It's the waltz of love
That we sing in the suburbs
It's the romance
That everyone dances
Waiting for love.
There's always a heart
Which is searching for another heart,
So begins
A romance.
It's the waltz of love.
 
He lived just opposite her house.
She lived just opposite his house.
He thought : "Oh my God, she's pretty!"
She thought : "There's nothing better than him."
 
It's the waltz of love
That we sing in the suburbs
It's the romance
That everyone dances
Waiting for love.
There's always a heart
Which is searching for another heart,
So begins
A romance.
It's the waltz of love.
 
There's always a boy for a girl.
There's always a girl for a boy,
So, for the little that a girl be kind
The story arranges itself in a tender way.*
 
It's the waltz of love
That we sing in the suburbs
It's the romance
That everyone dances
Waiting for love.
There's always a heart
Which is searching for another heart,
So begins
A romance.
It's the waltz of love.
 
French
Original lyrics

La valse de l'amour

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "La valse de l'amour"

English
Comments
sundaytapesundaytape    Tue, 11/08/2015 - 16:45

A suggestion:

Alors, pour peu que la fille soit gentille,
L'histoire s'arrange d'une tendre façon. =>
So, if the girl is nice,
The story will work out in a tender way.
(or something like that)