✕
Original lyrics
Лаванда
В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
Submitted by 
Nemesida on 2010-08-15
Nemesida on 2010-08-15Translation
Lavender
In our life anything - can happen:
Under the sun ice - my not melt,
And warmth can be met - in winter,
There can be rain in - December.
If we like this or not - I don't know,
Then sometimes at love - we will play,
And so then when we - do loose it,
"Was not fated" - we'll say.
Lavender, mountain lavender...
Our meetings with you - the blue flowers.
Lavender, mountain lavender...
How many years have passed, yet we remember, you and I.
The summer's gifted us - her warmth,
A gull over a wave - does hover
Only then the moon - had shined
For us both - here on earth.
Well where has it now - all gone?
There wasn't and isn't - an answer,
And now like two dis-tant planets,
We with you - are far apart.
Lavender, mountain lavender...
Our meetings with you - the blue flowers.
Lavender, mountain lavender...
How many years have passed, yet we remember, you and I.
Steve Repa✕
Collections with "Лаванда"
| 1. | Flowers |
| 2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
| 3. | Flowers collection |
Sofia Rotaru: Top 3
| 1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
| 2. | Черемшина (Cheremshyna) |
| 3. | Melancolie |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа