LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Levantine) → Cyrine Abdel Nour → لو بص في عيني → Transliteration
✕
Law Bass Fe Eanaia
Click to see the original lyrics (Arabic)
Atkalem wala la' ya albi
wala a'mel eh ?
Mush wakhed balo leh ya albi ?
W befakar leh?
Di enaiya w kol haga fiya betnadi aleeh
(x2)
Law bass fi einy marra bas
Hayhes awam be shou'ey lih
Law bass fi einy marra bas
Hayhes bi enni dayba fih
Law alli ta'ali albi da'
Ana aruhlo awam ma'olsh la'
(x2)
Ana hali howa bardo halo
Ala eh mashghul ?
W fi bali kol she' fi balo
Mush lazem a'oul
Maylalo aiwa mushta'alo
Hashtaa' alatoul
(x2)
Law bass fi einy marra bas
Hayhes awam be shou'ey lih
Hayhes b enni dayba fih
Law bass fi einy marra bas
Hayhes awam be shou'ey lih
Law bass fi einy marra bas
Hayhes b enni dayba fih
Law alli ta'ali albi da'
Ana aruhlo awam ma'olsh la'
(x4)
| Thanks! ❤ thanked 17 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
George Sowa on 2019-03-23
Translation source:
✕
Translations of "لو بص في عيني (Law ..."
Transliteration #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Super Member MSc
Contributions:
- 168 translations
- 5 transliterations
- 55 songs
- 567 thanks received
- 109 translation requests fulfilled for 57 members
- 49 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 124 comments
- added 16 artists
Languages:
- native: Polish
- fluent
- English
- Russian
- advanced
- Kashubian
- Polish (Silesian dialect)
- beginner
- Croatian
- Czech
- Danish
- Yiddish
- Macedonian
- German
- Portuguese
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Ukrainian
- Uzbek
- Italian
This transcript published on YouTube Cleopatra Oshin:
https://www.youtube.com/watch?v=YCTA9JcxCSQ