✕
Translation
I Give Her 20 Grand
Again (Yah!)
You woke up on the wrong side of your personality (Prr)
You're speeding 200 miles and I'm going one step at a time (Yo)
You're lucky because I love you (Yah, yah, yah; ¡uh-wuh!)
But your bipolar nature is driving me crazy (¡Wuh!)
I feel like I don't even know you (¡Wuh!)
She wants to be alone one day (Yah)
And the next she calls me and cries
Telling me that she misses me, misses (Oh)
And the next day she's telling me she's had enough of me
On the same day she's pretty, happy and content
She's bipolar, they call her "the violent one"
I give her 20 grand, and she becomes happy
After she spends it, she asks me for more again
I give her 20 grand, and she becomes happy
I give her 20 grand, and she becomes happy
I give her 20 grand, and she becomes happy (And I can't)
After she spends it, she asks me for more again, yao
Back off, everything I was going to give you, I gave
You began to eat and you turned into Moby Dick, yo
But I love you, the money doesn't matter
Stop arguing, don't talk to me about that
Come, I'm going to make you prettier than Dua Lipa
She calls the doctor, to make her like a mermaid
With tiny hips
And her booty is better than a pastry
Wow, addicted like a dog
Mine isn't dead, but I bury it for you
She likes the wow, likewise she gives it as a gift
She drinks it like café cola'o
She doesn't live, but she's sucked (Yao)
But your bipolar nature is driving me crazy
I feel like I don't even know you
She wants to be alone one day
And the next she calls me and cries
Telling me that she misses me, misses
And the next day she's telling me she's had enough of me
On the same day she's pretty, happy and content
She's bipolar, they call her "the violent one"
I give her 20 grand, and she becomes happy
After she spends it, she asks me for more again
I give her 20 grand, and she becomes happy
I give her 20 grand, and she becomes happy
I give her 20 grand, and she becomes happy (And I can't)
After she spends it, she asks me for more again, yao
It's that I can't, I prefer, being sincere
Learn to love me like I love you
With your shifts*, I wouldn't change you for anyone (Yeah)
Baby, I adore you, I won't exchange you (No)
It's that you, uh, uh
You always confuse me with that attitude
What do you know of what my mind will think?
And I don't understand why you have to be so bipolar
But your bipolar nature is driving me crazy
I feel like I don't even know you
She wants to be alone one day
And the next she calls me and cries
Telling me that she misses me, misses (Yeah)
And the next day she's telling me she's had enough of me
On the same day she's pretty, happy and content
She's bipolar, they call her "the violent one"
I give her 20 grand, and she becomes happy
After she spends it, she asks me for more again
I give her 20 grand, and she becomes happy
I give her 20 grand, and she becomes happy
I give her 20 grand, and she becomes happy (And I can't)
After she spends it, she asks me for more again, yao
El Alfa
Royce
Chael
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by WinterPebbles on 2023-03-10
Author's comments:
*I assume he's talking about her shifting moods
✕
El Alfa: Top 3
1. | La Mamá de la Mamá |
2. | Siéntate en ese deo |
3. | Coronao now |
Comments
About translator
ronniewuvescherries@yahoo.com
Role: Super Member
Contributions: 108 translations, 74 songs, 583 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 9 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 5 comments, added 3 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, Spanish, advanced English, Spanish, beginner Portuguese