✕
Original lyrics
Swan Song
나의 이름푠 수많은 names
부르지 중고
Kiss on it 마치 chocolate
쓰지만 달고
내 상처뿐인 다린
Whip it, whip 쉰 적이 없지
살기 위한 dancing
난 비밀 위 swan, I sing it
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
때론 나 초조하곤 해
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
겁나지, 욕심이 날 kill
서사 그만 좀 쓰라고
또 날 조리돌릴테니
다시 우아한 척
백조처럼 dive, 숨 가쁘지만
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
이 노랠 부르면
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
Eh-eh-eh, eh-eh-еh, eh-eh-eh
Black swan, 난 black swan, 난 likе
Submitted by 
strawberrysyrup on 2024-02-19
strawberrysyrup on 2024-02-19Translation
Swan Song
They call me many names
Countless names
Kiss on it like chocolate
Bitter and sweet at the same time
All I have are my wounds
Whip it, whip I never had rest
I was dancing to survive
Secretly I am a swan, I sing it
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
It's difficult but I keep swimming
Nevertheless I kill these waves now
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Even if I doubt, it blooms with flame
Sing this song that will become history
So many days, so many nights, so many tears
Sometimes I get nervous
Even if I get a lot, I crave more love
I'm scared, greed is killing me
If I stop writing stories,
They'll shame me again
I'll pretend to be elegant
And I’ll dive like a swan, although I’m out of breath
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Swimming is difficult even if you know how to do it
Still I keep riding these waves now
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Even if I doubt, I bloom with flame
Sing this song that will become history
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, I'm a black swan, I'm like
When I sing this song
Blah, blah, blah, what else can you say?
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Swimming is difficult even if you know how to do it
Still I keep riding these waves now
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Black swan, I'm a black swan, I'm like
Even if I doubt, I bloom with flame
Sing this song that will become history
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
Black swan, I'm a black swan, I'm like
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 12 times | ||
Submitted by strawberrysyrup on 2024-02-19
strawberrysyrup on 2024-02-19Last edited by strawberrysyrup on 2024-05-03
strawberrysyrup on 2024-05-03✕
Collections with "Swan Song"
| 1. | LE SSERAFIM | EASY - The 3rd Mini Album |
LE SSERAFIM: Top 3
| 1. | UNFORGIVEN |
| 2. | 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife) (ibeu, peusike geuligo puleun suyeom-ui anae) |
| 3. | ANTIFRAGILE |
Idioms from "Swan Song"
| 1. | swan song |
Comments
About translator
strawberrysyrup, i like your translations! Could you help me translate the rest songs especially 'We got so much', someone already posted translation for that song but the got it from Genius (not really correct). Please ~