✕
Translation
Kasvihuoneilmiö
Minua ottaa sielusta
Minua ottaa miehestä1
Olen yksikseni viihtyvä
Kärsin ”suljetun paikan miehestä”
Kun kerran ulkona on kaunis sää
Miksi telkeydytään sisään
Kun kerran ulkona on kaunis sää
Kerro minulle, miksi telkeydytään sisään
Hengitä, hengitä, hengitä ilmaa
Siirtyä, siirtyä, siirtyä kasvihuoneilmiöstä pois
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
Minua ottaa ruumiista
Minua ottaa sydämestä, kun tulet takaisin
Ja olen se varttitunti
Joka tulee ja menee
Kun kerran ulkona on kaunis sää
Miksi telkeydytään sisään
Kun kerran ulkona on kaunis sää
Kerro minulle, miksi nahjistutaan
Hengitä, hengitä, hengitä ilmaa
Siirtyä, siirtyä, siirtyä kasvihuoneilmiöstä pois
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
Hengitä, hengitä, hengitä ilmaa
Siirtyä, siirtyä, siirtyä kasvihuoneilmiöstä pois
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
Hengitä ilmaa, ilmaa, ilmaa
- 1. homme-sana voidaan suomentaa sanoilla ihminen tai mies
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Laplage on 2014-12-21
Last edited by Laplage on 2015-03-21
Author's comments:
A version in prose that's more word-for-word.
✕
Shy'm: Top 3
1. | Femme de couleur |
2. | Et alors |
3. | Je sais |
Comments
About translator
Laplage
Name: Tero Ranta
Role: Moderator
Contributions: 5924 translations, 61 transliterations, 570 songs, 3070 thanks received, 284 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1190 comments
Languages: native Finnish, fluent English, French, advanced Greek, Spanish, Constructed Language, intermediate Romanian, beginner German, Estonian, Esperanto, Italian, Chinese, Latin, Portuguese, Russian, Swahili, Korean
Laplage.