Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Let Babylon Burn → Dark Rose → Russian
  • Let Babylon Burn
    Let Babylon Burn – Dark Rose

    Russian translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Dark Rose

[Verse 1]
Another day, another line to stand in
Another task I let define my soul
Kept chasing what they said was meaning
But never stopped to feel the toll
 
[Verse 2]
The sun would rise on painted windows
But I was buried in the screen’s cold glow
Thought I had time to dance tomorrow
But tomorrow don’t always show
 
[Verse 3]
She waited by the stream with silence
With flowers falling from her hair
But I was late, caught up in deadlines
Didn’t even know she was there
 
[Chorus 1]
Are you there already… my dark rose?
I thought I had miles left to go
But the petals fall without a sound
And now I see what I should’ve known
Are you there already… my dark rose?
I blinked — and I was old
 
[Verse 4]
The road was paved with good intentions
But I was lost inside the race
Babylon sells you false ascension
While life keeps waiting face to face
 
[Chorus 2]
Are you there already… my dark rose?
I thought I had miles left to go
But the scent fades when the moment’s missed
And time don’t wait for souls too slow
Are you there already… my dark rose?
Too late to truly know
 
Russian
Translation

Тёмная роза

[Куплет 1]
Ещё один день, ещё одна очередь
Ещё одно дело, которому я отдал душу
Я всё гнался за тем, что называли смыслом
Но никогда не останавливался, чтобы почувствовать цену
 
[Куплет 2]
Солнце вставало в расписных окнах
А я был похоронен в холодном свете экрана
Я думал, что у меня есть время танцевать завтра
Но завтра приходит не всегда
 
[Куплет 3]
Она ждала у ручья в тишине
С цветами, падающими из её волос
Но я опоздал, увязнув в сроках
И даже не знал, что она там была
 
[Припев 1]
Ты уже там… моя тёмная роза?
Я думал, что у меня ещё мили впереди
Но лепестки падают без звука
И теперь я вижу то, что должен был знать
Ты уже там… моя тёмная роза?
Я моргнул и стал старым
 
[Куплет 4]
Дорога была вымощена добрыми намерениями
Но я потерялся в гонке
Вавилон продаёт тебе ложное вознесение
В то время как жизнь ждёт лицом к лицу
 
[Припев 2]
Ты уже там… моя тёмная роза?
Я думал, что у меня ещё мили впереди
Но аромат исчезает, когда момент упущен
А время не ждёт слишком медленных душ
Ты уже там… моя тёмная роза?
Слишком поздно, чтобы по-настоящему узнать
 
✕

Translations of "Dark Rose"

Polish
Russian
Comments
↑↓