✕
Proofreading requested
Original lyrics
Libre
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Una pared, una brocha, pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí, aburrimiento no
Y te quiero decir
Que no me siento solo, tengo mi familia aquí
Soy un terremoto, tengo ganas de vivir
Tu me llamas loco, tengo el lujo de elegir
Todo poco a poco, sí, va cuéntamelo
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Envejecer con amor
Y saber que he vivido
Y recordar la suerte que he tenido
Piso en el suelo sí
Nubes de azúcar no
Y te escucho decir qué
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Llevame en tu corazón,
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Llévame en tu corazón,
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Vivo en el presente
Cómo el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro,
Vivo éste momento como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuela mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Que somos libres
Libre de preocupación
Submitted by SoPink on 2016-08-02
Last edited by BlackRyder on 2023-01-04
Translation
Free
I live in the present
Like the hot sun
Burns in the dawn
From deep inside
I live this moment like the first time
A wall, a brush, paint I prefer
And draw in colour what I feel
Complications yes, boredom no
And I want to tell you
That I don't feel alone, I have my family here
I am an earthquake, I want to live
You call me crazy, I have the luxury to choose
Everything little by little, yes, tell me
I have something that moves you
And I want to see you happy
And I don't want you to miss it
What I want to give you
I live in the present
Like the hot sun
Burns in the dawn
From deep inside
I live this moment like the first time
I will clap so deep in my soul
My imagination flies
I live in the present
Watching forward
Free of concern
Free of concern
Get older with love
And know that I have lived
And remember the luck I've had
Step on the ground yes
Clouds of sugar no
And I hear you say that...
I have something that moves you
And I want to see you happy
And I don't want you to miss it
What I want to give you
I live in the present
Like the hot sun
Burns in the dawn
From deep inside
I live this moment like the first time
I will clap so deep in my soul
My imagination flies
I live in the present
Watching forward
Free of concern
Free of concern
Take me to your heart
I'll take you to my heart
I want to wake up with you, my woman
Take me to your heart
I'll take you to my heart
I want to wake up with you, my woman
I live in the present
Like the hot sun
Burns in the dawn
From deep inside
I live this moment like the first time
I will clap so deep in my soul
My imagination flies
I live in the present
Watching forward
Free of concern
Free of concern
Because we are free
Free of concern
✕
Collections with "Libre"
1. | Eterno Agosto - Àlvaro Soler |
Álvaro Soler: Top 3
1. | El mismo sol |
2. | Sofía |
3. | Muero |
Idioms from "Libre"
1. | En el amanecer |
Comments
About translator
Role: Expert
Contributions: 268 translations, 168 songs, 2187 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 31 members, 9 transcription requests fulfilled, added 141 idioms, explained 600 idioms, left 26 comments
Languages: native Greek (Cypriot), fluent English, Greek, beginner Esperanto, Gaelic (Irish Gaelic), Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish