Dan Balan - Лишь до утра (Lish' do utra) (English translation #2)

Dan Balan – Лишь до утра

English translation

Russian

Original lyrics

Лишь до утра

Дождь в ноябре -

Словно небо в слезах..

Я живу, как во сне,

Снова вижу тебя.

Имя твоё

На губах замерло,

Далеко-далеко

Я прощаюсь с тобой..

Лишь до утра.. (а-а-а) До утра..

Я коснусь тебя..

Лишь до утра.. (а-а-а) До утра..

Снова ты и я.

Лишь до утра

Лишь до утра.

(е-е-е, м-м-м)

А ты помнишь, как летали над горами?

А ты помнишь, как любовь кушали руками?

Как вино "Rose" пили и смеялись,

Нам казалось, что мы в мире, где только радость...

И вечность, и Солнце, и розы, и нежность - и всё для любви!

А когда нас будил первый луч света, ты говорила: "Последнее лето.."

Сердце в руках

Так дрожало тогда.

Я хотел всё отдать,

Ты хотела мечтать.

Имя твоё снова

Сводит с ума,

Далеко-далеко

Я плыву в облака.

English

Translation#1#2

Just till morning

Rain in November

Like the sky is in tears

I live, like in a dream,

I see you again.

Your name

frozen on my lips

Far, far away

I say goodbye to you

Just till morning ... (a-a-a) ... Till morning

I will touch you

Just till morning ... (a-a-a) ... till morning

Again you and I

Till morning

(e-e-e, m-m-m)

And do you remember, how we flew over the mountains?

And do you remember, how we took love with our hands?

How we drank "rosé" wine and laughed,

It seemed to us that we were in a world, where there was only joy

And eternity, and sun, and roses, and tenderness - and all for love!

And when the first ray of light awoke us, you said:

"The last summer …"

My heart in your hands

Trembled so then.

I wanted to give up everything,

You wanted to dream.

Your name again

drives me crazy

Far, far away

I float in the clouds

thanked 13 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Viorel Rosca	1 year 10 months

Submitted by

lishdoutra on 2013-05-29

Translations of "Лишь до утра (Lish' ..."

English #1, #2

Burmese #1, #2

Comments