✕
Proofreading requested
Original lyrics
Livet ur en dåres synvinkel
Det är morgon igen och ännu en dag i flykt
Halvfull reflekterar jag över livet
och alla dess gråa nyanser
Några klunkar till
och denna tragiska stad får färg
Alkohol, skynda, ta mig härifrån
Minnen fördunklas, jag är som född på nytt
En skål för ensamheten
Jag rymmer från mig själv
Submitted by alltid_aldrig on 2017-02-18
Translation
The Life in a Madman's Point of View
It's morning again and yet another day in escape
Half drunk I'm reflecting on life
And all of its shades of gray
A few more gulps
And this tragic town will get color
Alcohol, hurry, take me away from here
Memories darken, I'm like reborn
Cheers for loneliness
I'm escaping from myself
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
mikahn | 1 year 2 months |
göktürk sakurai | 2 years 5 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by alltid_aldrig on 2017-02-18
Translation source:
http://www.metal-archives.com/albums/Apati/Eufori/239516
Apati: Top 3
1. | Morgondagen |
2. | Syndafloden |
3. | Lämna mig ifred |
Comments
About translator
Name: R.
Role: Expert
Contributions: 281 translations, 10 transliterations, 355 songs, 1352 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, left 25 comments
Homepage: www.last.fm/user/todesgleich
Languages: native Italian, Italian (Roman dialect), fluent English, German, advanced Russian, Swedish, intermediate Spanish, beginner French, Norwegian, Old Church Slavonic, Old Norse