lo que paso, paso

Spanish

Lo Que Paso Paso

 

Ah ah dale mambo (entre tu y yo)
Dale mambo (daddy)
Son cosas que pasan en el barrio fino.

Esa noche contigo la pase bien
Pero yo me entere que te debes a alguien
Y tu fallaste pero ya es tarde
Y tu fallaste pero ya es tarde

Lo que paso, paso entre tu y yo [x4]

Es una asesina ella conlleva la medicina
Enganadora que te envuelve y te domina
Una abusadora ella como sabe te devora
Y si no tienes experiencia te enamora
Una especialista para que te ponga ella a la vista
Mal has hecho y sera uno mensurita
Q si es maliciosa yo que la trate como una diosa
Me engano y ahora me llama como loca

Presea dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me janguea
Presea dale presea que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea sabes
Presea dale presea no dejes pa manana no dejes que te lo lleva
Presea dale presea ahora estas celosa porque otra me desea jaa

Esa noche contigo la pase bien
Pero yo me entere que te debes a alguien
Y tu fallaste pero ya es tarde
Y tu fallaste pero ya es tarde

Lo que paso, paso entre tu y yo [x4]

Presea dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me janguea
Presea dale presea que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea sabes
Presea dale presea no dejes pa manana no dejes que te lo lleva
Presea dale presea ahora estas celosa porque otra me desea jaa

(dile) yo soy soltero ma y tu preseas
Yo saco otra a bailar y tu preseas
Tu comes en too laos y me preseas
Si tienes dueno ma por que preseas

(vamos a dejar esto claro ya ok)

Lo que paso, paso entre tu y yo [x4]

Ah ah dale mambo [x2]
Luny tunes
Son cosas que pasan en el barrio fino

See video
Try to align
English

lo que paso, paso

Versions: #1#2#3

Lo Que Paso, Paso - Daddy Yankee (what happened, happened)
(oh, oh, give it mambo (between you and me))
(give it mambo, daddy)
(these are things that happen in the rich peoples' neighborhood)

(this night with you was well spent (also, I had a good time with you tonight))
(but i found out that you owe yourself to someone)
(and you failed but its late)
(and you failed but its late)

(what happened, happened between you and me)

(she's an assassin she carries medicine with her)
(liar who wraps herself around you and dominates you)
(an abuser, she knows how she devours you)
(and if you dont have experience, shell make you fall in love with her)
(what if shes malicious, i treated her like a goddess, and she lied to me, and now she calls me all the time)

press hit it press if were not together any more, another woman hangs out with me
press hit it press, there so few indios (indigenous people) and there are many indias (indigenous women) in the meadow, you know.
press hit it press dont leave it for tomorrow dont let them get away with you
press hit it press now youre jealous because another girl wants me jaa

this night with you i had fun/ this nigth with you was well spent
but i found out that you owe yourself to soemone
and yuo failed but its too late
and you failed but its too late

what happened, happened between you and me (x4)

press hit it press if were not together any more, another woman hangs out with me
press hit it press, there so few indios (indigenous people) and there are many indias (indigenous women) in the meadow, you know.
press hit it press dont leave it for tomorrow dont let them get away with you
press hit it press now youre jealous because another girl wants me jaa

(tell her) im single and you press
i take another out to dance and you press
you eat everywhere and you press
if youve got an owner, ma, why do you press?

(we're gonna clear this up now, ok)
what happened, happened between you and me (x4)

ah ah give it mambo (x2)
loony tunes
these are things that happen in the rich peoples' neighborhood

Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 1 time
UserTime ago
IYahnnaCannon1 year 7 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Lo Que Paso Paso"
Spanish → English - Guest
5
UserPosted ago
IYahnnaCannon1 year 7 weeks
5
Comments
IYahnnaCannon     October 2nd, 2013
5

This is the best translation I've seen of Lo Que Paso Paso, it's difficult to tell someone who doesn't speak Spanish why I love this song so much when the translation is so stiff. This translation gives Lo Que Paso Paso fluid in English which is a difficult task. Thanks!