• Los Tigres del Norte

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Wetback-Rooster

I've lived for many years
in the United States,
my parents put me to work
from a young age.
I am now naturalized
and don't call myself a 'gringo'.
 
And yet I am grateful
to be embraced by this country
where my parents gave me
an education and a home,
I sympathize for the wetback
who has fallen in disgrace...
 
In the American union
I'd like to be its president,
but with Aztec blood
so I can help its people,
that wetback-rooster
would sing differently.
 
It won't be long until it happens
because with so many [becoming] citizens
that which runs through [their] veins
the blood of Mexicans
we'll be left surprised
like the African-Americans...
 
Many seek the land
of opportunity
we obtain it wherever we go,
yes, we do want to work
you'll never be able to eat the prickly-pear
if you don't know how to skin it.
 
In the American union
I'd like to be its president,
but with Aztec blood
so I can help its people,
that wetback-rooster
would sing differently.
 
Spanish
Original lyrics

El Gallo del Mojado

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments