✕
English
Translation
Original
Wetback-Rooster
Click to see the original lyrics (Spanish)
I've lived for many years
in the United States,
my parents put me to work
from a young age.
I am now naturalized
and don't call myself a 'gringo'.
And yet I am grateful
to be embraced by this country
where my parents gave me
an education and a home,
I sympathize for the wetback
who has fallen in disgrace...
In the American union
I'd like to be its president,
but with Aztec blood
so I can help its people,
that wetback-rooster
would sing differently.
It won't be long until it happens
because with so many [becoming] citizens
that which runs through [their] veins
the blood of Mexicans
we'll be left surprised
like the African-Americans...
Many seek the land
of opportunity
we obtain it wherever we go,
yes, we do want to work
you'll never be able to eat the prickly-pear
if you don't know how to skin it.
In the American union
I'd like to be its president,
but with Aztec blood
so I can help its people,
that wetback-rooster
would sing differently.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙✨
Moderator 🌙✨mikistli















Contributions:
- 5953 translations
- 436 transliterations
- 7606 songs
- 905 collections
- 30328 thanks received
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 850 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- left 16814 comments
- added 1614 annotations
- added 133 subtitles
- added 688 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Ladino (Judeo-Spanish)
- advanced: Indigenous Languages (Mexico)
- intermediate
- Aragonese
- Asturian
- Cantabrian
- Catalan
- Danish
- French
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- beginner
- Dutch
- Japanese
- Nahuatl
- Norwegian
- Russian
- Zapotec
- Zapotec (Yalálag Zapotec)
mikistli