✕
English
Translation
Original
Your Last Words
Click to see the original lyrics (Spanish)
Unwilling to let go of your hand
with a lump in my throat
counting backwards
awaiting your departure
holding on to hope
Memories are caresses
that settle in one's soul
dampening my cheeks
yet my smile returns
with your last words:
"Don't cry for me anymore
promise me that even when I go
you'll be happy, happy
life is fleeting
but my love will remain
deep inside you"
"Don't cry anymore, I'll take care of you
wherever I go, I'll be alright
I leave you my embraces
I leave you my kisses
remember me like this"
I know you'll always be with me
like a guardian angel
you give me strength every day
you take care of me, you guide me
with your last words:
"Don't cry for me anymore
promise me that even when I go
you'll be happy, happy
life is fleeting
but my love will remain
deep inside you"
"Don't cry anymore, I'll take care of you
wherever I go, I'll be alright
I leave you my embraces
I leave you my kisses
remember me like this"
Thinking of you
I go through life,
it will always be my blessing
what you used to tell me:
"Don't cry anymore, I'll take care of you
wherever I go, I'll be alright
I leave you my embraces
I leave you my kisses
remember me like this
I leave you my embraces
I leave you my kisses
remember me like this"
| Thanks! ❤ thanked 11 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 11 times
Submitted by
mikistli on 2025-05-27
mikistli on 2025-05-27Subtitles created by
mikistli on Tue, 27/05/2025 - 23:17
mikistli on Tue, 27/05/2025 - 23:17Spanish
Original lyrics
Tus últimas palabras
Click to see the original lyrics (Spanish)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙✨
Moderator 🌙✨mikistli















Contributions:
- 5953 translations
- 436 transliterations
- 7606 songs
- 905 collections
- 30329 thanks received
- 821 translation requests fulfilled for 337 members
- 850 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 227 idioms
- left 16814 comments
- added 1614 annotations
- added 133 subtitles
- added 688 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Ladino (Judeo-Spanish)
- advanced: Indigenous Languages (Mexico)
- intermediate
- Aragonese
- Asturian
- Cantabrian
- Catalan
- Danish
- French
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- beginner
- Dutch
- Japanese
- Nahuatl
- Norwegian
- Russian
- Zapotec
- Zapotec (Yalálag Zapotec)