• Avril Lavigne

    Slovenian translation

Share
Subtitles
Font Size
Slovenian
Translation

Izgubljam oprijem

Se zavedaš kaj čutim zaradi tebe, dragi?
V tem trenutku se zate počutim nevidna, kot da nisem resnična
Nisi čutil, ko sem okrog tebe sklenila roke?
Zakaj si se obrnil stran?
Tole imam za povedati
 
Prepuščena sem bila joku, čakala zunaj
Se režala z izgubljenim pogledom
Takrat sem se odločila
 
Zakaj bi mi moralo biti mar?
Ker te ni bilo tu, ko sem bila prestrašena
Tako sama sem bila
Ti, ti moraš poslušati!
Začenjam se spotikati
Izgubljam oprijem
In v tem sem sama
 
Sem samo neka bejba, ki si jo postavil ob sebe
Da nekoga zamenjam?
Lahko prepoznaš moj obraz, ko se obrneš?
Ljubil si me, objemal si me
A temu ni bilo tako
Ni bilo vse v redu
 
Prepuščena sem bila joku
Čakala zunaj
Se režala z izgubljenim pogledom
Takrat sem se odločila
 
Zakaj bi mi moralo biti mar?
Ker te ni bilo tu, ko sem bila prestrašena
Tako sama sem bila
Ti, ti moraš poslušati!
Začenjam se spotikati
Izgubljam oprijem
In v tem sem sama
 
Glasen jok
Glasno jokam
Glasen jok
Glasno jokam
 
Odpri oči
Na široko jih odpri
 
Zakaj bi mi moralo biti mar?
Ker te ni bilo tu, ko sem bila prestrašena
Tako sama sem bila
 
Zakaj bi mi moralo biti mar?
Ker te ni bilo tu, ko sem bila prestrašena
Tako sama sem bila
Zakaj bi mi moralo biti mar?
Če tebi ni mar, potem tudi meni ni mar
Nikamor ne greva
 
Zakaj bi mi moralo biti mar?
Ker te ni bilo tu, ko sem bila prestrašena
Tako sama sem bila
Zakaj bi mi moralo biti mar?
Če tebi ni mar, potem tudi meni ni mar
Nikamor ne greva
 
English
Original lyrics

Losing Grip

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Losing Grip"

French #1, #2
Serbian #1, #2
Slovenian
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2
Comments