✕
Original lyrics
Love me or leave me
This suspense is killing me,
I can't stand uncertainty.
Tell me "no", I've got to know -
Whether you want me to stay or go.
(Chorus)
Love me or leave me and let me be lonely.
You won't believe me that I love you only.
I'd rather be lonely than happy with somebody else.
You might find the night time the right time for kissing,
But night time is my time for just reminiscing,
Regretting instead of forgetting with somebody else.
There'll be no one unless that someone is you,
I intend to be independently blue.
I want your love but I don't wanna borrow
To have it today, to give back tomorrow.
For my love is your love, there's no love for nobody else.
(Chorus)
There'll be no one unless that someone is you,
I intend to be independently blue. (oh, so blue!)
I want your love but I don't wanna borrow
To have it today, to give back tomorrow.
Or I couldn't bear it, to share it with somebody else...
Submitted by 
M de Vega on 2014-09-22
M de Vega on 2014-09-22Last edited by 
Coopysnoopy on 2017-01-11
Coopysnoopy on 2017-01-11Translation
Αγάπησε με ή άφησε με
Η αναμονή με σκοτώνει
δεν αντέχω την αβεβαιότητα
Πες μου "όχι",πρέπει να ξέρω
αν θες να μείνω ή να φύγω
Αγάπησε με ή άφησε με και άσε με μόνη
δεν με ποστεύεις ότι αγαπώ μόνο εσένα
καλύτερα να είμαι μόνη παρά ευτυχισμένη με κάποιον άλλον
μπορεί να νομίζεις ότι η νύχτα είναι ώρα για φιλιά
μα η νύχτα είναι η ώρα που ανακαλώ αναμνήσεις
μετανιώνω αντί να ξεχνώ μαζί με κάποιον άλλον
Δεν θα υπάρξει κανένα άλλος εκτός απο εσένα
σκοπεύω να είμαι αναεξάρτητα στεναχωρημένη
θέλω την αγάπη σου μα δεν θέλω να τη δανειστώ
να την έχω σήμερα και να τη δίνω πίσω αύριο
γιατί η αγάπη μου είναι η αγάπη σου,δεν υπάρχει αγάπη για κανέναν άλλον
Δεν θα υπάρξει κανένα άλλος εκτός απο εσένα
σκοπεύω να είμαι αναεξάρτητα στεναχωρημένη
θέλω την αγάπη σου μα δεν θέλω να τη δανειστώ
να την έχω σήμερα και να τη δίνω πίσω αύριο
δεν θα μπορύσα να το αντέξω να τη μοιραστώ με κάποια άλλη
infiity13
marakim✕
Ruth Etting: Top 3
| 1. | Love me or leave me |
| 2. | After you've gone |
| 3. | More Than You Know |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.