-
러브스토리 (Love story) → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
러브스토리 (Love story)
어느 날 우연히 널 만났죠
보고 싶어, 그렇게 사랑이 왔죠
아무 생각 없이 너만 볼래요
강아지처럼 아니 고양이처럼
I just love you 말도 안 돼
내 맘이 널 두근대게 한대
올 듯 말듯 이유도 없어
멋대로 매일 널 안고 싶어
I wanna be your star
shining star
눈이 부셔와요
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
이 세상에 너와 나
우리 둘뿐이라 해도
반할 거야 또 Real love story
All day 왜 기분이 좋은 걸까
널 듣고 싶어 이런 게 사랑인 걸까
두 눈 꼭 감고 네 맘 가져볼까
강아지처럼 아니 고양이처럼
널 살랑살랑해 머리부터 발끝까지
네 발바닥 꼬순내
나 술에 취해 집에 들어가면
네 입술로 해장해 내 옆을 지켜주네
흰둥아 세상이 온통 까만색이어도
넌 날 완전하게 만드니까 곁에 있어줘
이젠 너도 말할 때 됐잖아
Do you love me like I love you?
I wanna be your star
shining star
눈이 부셔와요
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
이 세상에 너와 나
우리 둘뿐이라 해도
반할 거야 또 real love story
어느 날 우연히 널 만났죠
보고 싶어, 그렇게 사랑이 왔죠
아무 생각 없이 너만 볼래요
강아지처럼 아니 고양이처럼
I wanna be your star
shining star
눈이 부셔와요
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
이 세상에 너와 나
우리 둘뿐이라 해도
반할 거야 또 real love story
Submitted by xAndrex on 2017-11-10
Last edited by Miley_Lovato on 2021-03-31
Translation
Love Story
One day, I randomly met you
Then I missed you and that’s how love came
I only want to look at you, without thinking
Like a puppy, no, like a cat
I just love you, I can’t believe it
My heart says it pounds because of you
As if you’ll come but you won’t, there’s no reason
I want to hold you every day
I wanna be your star
Shining star
You’re so dazzling
Feels like I can’t breathe
Even if it’s just you and me in the world
I’d fall for you again
Real love story
All day, why am I in such a good mood?
I wanna hear your voice, is this love?
Should I close my eyes and take your heart?
Like a puppy, no, like a cat
I’m gently blowing on you
From your head to your toes
Your toes are curling
When I go home drunk
I get cured by your lips, you protect me
Whitey, even if the world is black
You perfect me so stay by my side
Now it’s time for you to tell me too
Do you love me like I love you?
I wanna be your star
Shining star
You’re so dazzling
Feels like I can’t breathe
Even if it’s just you and me in the world
I’d fall for you again
Real love story
One day, I randomly met you
Then I missed you and that’s how love came
I only want to look at you, without thinking
Like a puppy, no, like a cat
I wanna be your star
Shining star
You’re so dazzling
Feels like I can’t breathe
Even if it’s just you and me in the world
I’d fall for you again
Real love story
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Miley_Lovato on 2017-12-07
Added in reply to request by xAndrex
Translation source:
✕
Suran: Top 3
1. | 오늘 취하면 (Wine) (oneul chwihamyeon) |
2. | 겨울새 (Winter Bird) (gyeoulsae ) |
3. | One In A Million |
Comments
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, 33477 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11266 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.