-
Love Story → Bengali translation
50 translationsEnglish #1+49 more, #2, #3, Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech #1, #2, Danish, Dutch, Finnish, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, IPA, Italian #1, #2, Japanese, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Malay, Norwegian, Other #1, #2, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2
â
Translation
āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšā§āĻĻā§
āĻ¸ā§ āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻŦ āĻāĻŽ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§
āĻ¸ā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻŽāĻžāĻ¨
āĻāĻ¤ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻāĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§
āĻ¸ā§, āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨ā§
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻā§āĻ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°ā§
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžā§
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻā§āĻŋā§ā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻā§,
āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¨āĻŋā§ā§
āĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻžā§āĻž āĻ¸ā§ āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻļāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž
āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§āĻ āĻ
āĻ°ā§āĻĨāĻšā§āĻ¨
āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸āĻā§ āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§
āĻ¸ā§āĻ āĻāĻĻāĻžāĻ¸ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋ
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§
āĻ¸ā§, āĻ¸ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨ā§
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻā§āĻ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°ā§
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻ° āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžā§
āĻ¸ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻā§āĻŋā§ā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻā§, āĻĻāĻžāĻā§āĻŋā§ā§ āĻāĻā§
āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻžāĻĒ āĻĢā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋā§ā§
āĻ¨āĻž, āĻāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻā§ āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§ āĻ¨āĻž
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻļā§āĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŦāĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻŋāĻ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻļāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻŋā§ā§ āĻ§āĻ°
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ āĻĻā§āĻāĻŋ
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻāĻŽāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ° āĻā§ā§ā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž
āĻāĻŽāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻāĻž āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ
āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻŽā§, āĻĨāĻžāĻŽā§
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻļā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻāĻžāĻ, āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ¸āĻŦā§āĻ° āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻžāĻāĻ¨āĻŋ
āĻāĻŽāĻŋ āĻ§āĻ¨ā§ āĻšāĻŦ āĻāĻŦāĻ
āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĻā§āĻŦ
āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§ā§āĻž āĻ¨āĻž āĻāĻ°,
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻŦ
āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°,
āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻļā§āĻˇ āĻ¨āĻŋāĻāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻāĻžāĻ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¯āĻžāĻŦ
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ
āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻāĻāĻŋ āĻšāĻžāĻ¸āĻŋ
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻ¯ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ
āĻāĻŦāĻ āĻāĻ āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻŋ
āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻ āĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ āĻ°āĻžāĻāĻžā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻāĻ°ā§
āĻāĻŦāĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°, āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻ āĻ¯āĻžāĻŦ
āĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦāĻ¨āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§
āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ
āĻļā§āĻ°ā§
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ° āĻā§ā§āĻ āĻĢā§āĻāĻāĻž āĻ
āĻļā§āĻ°ā§
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ āĻŦāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻŋ
āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻĒ...
poetic
singable
Thanks! ⤠| ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
Guests thanked 17 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Bhoobaun
Submitted by M J J Bhoobaun on 2021-06-04
Author's comments:
It is a pity that every love story hasn't a pleasant ending.......
Some of the love story doesn't end but hurts until the last breath of life.....
āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ¤āĻāĻž āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž, āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāĻ˛āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻĨā§āĻā§, āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻļā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§ āĻĒāĻžāĻŦā§, āĻāĻžāĻā§ āĻ
āĻĨāĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§...
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§āĻŦāĻžāĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻĻāĻŋāĻ˛āĻž...
â
Collections with "Love Story"
1. | French classics / Classiques français |
Indila: Top 3
1. | Dernière danse |
2. | Love Story |
3. | Tourner dans le vide |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine đēđĻ â¤ī¸
About translator
Name: Bhoobaun
Super Member Hyper Polyglot Gigachad
Contributions: 117 translations, 69 transliterations, 45 songs, 275 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 3 members, explained 1 idiom, left 3 comments, added 7 annotations
Homepage: www.facebook.com/Bhoobaun/
Languages: native Bengali, English, fluent French, advanced German, Persian, intermediate Spanish, beginner Arabic, Danish, Greek, Italian, Portuguese, Hungarian