✕
Translation
Любить, как ты
Если б я смогла бы стать
Такой как ты хотя б на часть,
Я смогла бы сделать всё,
Даже научиться любить.
Когда я вижу твою грусть –
Ты ждёшь, что я к тебе вернусь,
Я могу сделать всё,
Даже научиться любить, как ты.
Любить, как ты...
Я всегда считала себя плохой,
Я тебе совсем не чета,
Ведь ты сияешь добротой,
Теперь я в этом убеждена.
Я тебя так
Обожаю,
И хочу знать почему
Ты меня особенной считаешь.
Если б я смогла начать
Творить добро тебе под стать,
Я смогла бы сделать всё,
Даже научиться любить.
Когда я вновь к тебе пришла,
Я поняла, спустя года:
Я могу сделать всё,
Даже научиться любить, как ты.
Любить себя, как ты…
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 33 times |
Submitted by FireyFlamy on 2017-11-11
Added in reply to request by Максим Назаров
Last edited by FireyFlamy on 2021-01-13
Author's comments:
I'm trying into equirhymic translation again. Yup.
----
Опять пытаюсь в эквирифмику. Да.
✕
Steven Universe (OST): Top 3
1. | Love Like You |
2. | Stronger Than You |
3. | It's Over Isn't It |
Idioms from "Love Like You"
1. | под стать |
Comments
About translator
I <3 translating stufff~
Name: Tatiana M.
Role: Expert
Contributions: 318 translations, 2 transliterations, 220 songs, 4291 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 64 comments
Homepage: linktr.ee/fireyflamy
Languages: native Russian, fluent English, Russian, beginner English, Esperanto, French, German, Japanese
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.