-
Lovely Day → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lovely Day
살며시 날 깨워줘요..my sunshine
동화속 공주처럼 눈을 감고 기다릴꺼에요
눈뜨면 내 곁에 함께 할 loveshine
동화 속 왕자처럼 나를 보며 웃어줄꺼죠.
나도 몰래 두눈이 너만 그리고
또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요
I wanna love you I wanna be with you
그대도 느끼나요 내맘을
넌 내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.
마법의 주문을 걸어 샬랄라
따뜻한 햇살같은 너의 미소 나를 비추길
나도 몰래 가슴이 또 두근거려
두눈에 아른거려 이제는 말해볼래요
I wanna love you I wanna be with you
그대도 느끼나요 내맘을
내게와요 조금 더 다가와요 내맘을 가져요
every day lovely day 매일 속삭여 줄께요.
캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요.
I wanna love you I wanna be with you
안아줄래요
lovely day 내 맘을 느껴봐요
영원히 함께해
라랄랄라 라랄랄라 매일 행복만 줄거야
캔디보다 달콤한 사랑을 줄꺼에요
Submitted by FifChan on 2017-06-10
Last edited by Miley_Lovato on 2017-12-30
Translation
Lovely Day
Wake me gently, My sunshine
Just like princess in the fairly tales, I will close my eyes and wait
When I open my eyes, please stay by my side, love shot
Just like prince in the fairly tales, look and smile at me
Even I do not know that, in my eyes there’s only you
And don’t know that my heart is throbbing, the sound of my heart beats
I wanna love you I wanna be with you
Can you feel it, my feeling
Come to me, come a little bit closer and take my heart away
Everyday lovely day everyday I will whispering to you again
Sweeter than candy, I will give my love to you
Reading the magic spells syal la la
Your smile appeared like the warm sunshine
My heart is throbbing again
Now said to me
I wanna love you I wanna be with you
Can you feel it, my feeling
Come to me, come a little bit closer and take my heart away
Everyday lovely day everyday I will whispering to you again
Sweeter than candy, I will give my love to you
Wanna love you wanna be with you
I will hug you tight. lovely day please try to feel my heart
Together forever
lalalala lalalala everyday I will bring only happiness
Sweeter than candy I will give my love to you
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Submitted by FifChan on 2017-06-10
Translation source:
http://eklyricos.blogspot.de/2010/01/park-shin-hye-lovely-day.html
✕
You're Beautiful (OST): Top 3
1. | 말도 없이 (Without Words) |
2. | 어떡하죠? (What Should I Do?) |
3. | Lovely Day |
Comments